Traduction de «intérimaires nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nous voulons présenter un rapport intérimaire, mais nous avons besoin de temps pour en discuter pleinement.
I realize that we want to submit an interim report, but we need time for a full discussion of that.

Si c'est ce que nous voulons faire, est-ce que nous devrions essayer de le réaliser tout de suite ou pensez-vous que nous devrions avoir un plan intérimaire pour le court terme en attendant d'avoir mis au point tous les détails?
If that's where we want to be, is it something we should shoot for now or do you think we should have an interim plan for the short term while we work out the details?

Mme Sandy Jackson (directrice intérimaire, Affaires intergouvernementales, région du Manitoba, ministère des Affaires indiennes et du Nord): Nous voulons créer un groupe de travail auquel participerait la Première nation de Cross Lake et nous attendons sa décision à cet égard.
Ms. Sandy Jackson (Acting Director, Intergovernmental Affairs, Manitoba Region, Department of Indian Affairs and Northern Development): What we've got going right now with Cross Lake is a working group, and we're awaiting a decision on the part of the first nation.

Personnellement, cet accord ne me plaît pas beaucoup. Mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le Parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit, de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. Nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.
I personally do not like the agreement very much, but I absolutely welcome the fact that there is an agreement and I believe we in Parliament should try to build on that, as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast, because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election.

Ce que nous voulons, c’est que les entreprises et les autorités des États membres jouissent d’une plus grande sécurité juridique; nous souhaitons que les États membres unissent davantage leurs efforts dans la lutte contre le travail intérimaire illégal et le faux travail indépendant.
What we do want is for businesses and the authorities in the Member States to have more legal certainty; we want the Member States to cooperate more in combating illegal temporary work and bogus self-employment.

Nous voulons voyager à l'intérieur du pays, de septembre à novembre, et peut-être—tout dépend des progrès que nous aurons réalisés à ce moment-là—pourrions-nous avoir un rapport intérimaire au sujet des Canadiens.
We want to go within the country, September to November, and maybe—it depends how our work is going at that time—we could have an interim report about the Canadians.

Je voulais parler de la directive sur le travail intérimaire, à propos de laquelle le Conseil n'a toujours pas adopté de position commune, alors que cette directive est un exemple parfait de cette flexibilité et de cette sécurité que nous voulons sur le marché du travail.
I was referring to the temporary employment directive on which the Council of Ministers has still not taken a common position, even though the directive is a key example of the kind of flexibility and security we must have in the labour market.

Le sénateur Robichaud : Oui, de reprendre là où nous en étions restés, car nous n'avions préparé qu'un rapport intérimaire, et nous voulons le terminer.
Senator Robichaud: Yes, to take what we have done, because we only prepared an interim report, and we want to complete that.