Traduction de «intérimaire soit adoptée » (Français → Anglais) :

Entretemps, dans le cadre de la Feuille de route, il a été demandé qu'une cible intérimaire soit adoptée.
In the meantime, under the roadmap, there was a request for an interim target to be adopted.

Il est convenu, Que l’ébauche du rapport intérimaire (tel que modifiée) soit adoptée en tant que Troisième rapport du Comité et que la présidence soit autorisée à le présenter à la Chambre dans les plus brefs délais.
It was agreed, That the Draft Interim Report (as amended) be concurred in as the Third Report of the Committee and that the Chair be authorized to present it to the House at the earliest possibility.

Que l'ébauche de rapport soit adoptée à titre de rapport intérimaire du comité, et que la présidente soit autorisée à déposer ce rapport au Sénat à la première occasion; et
That the draft report be adopted as an interim report of the committee and that the chair be authorized to table the report in the Senate at the earliest opportunity; and

Il est convenu, Que l'ébauche de rapport intérimaire intitulée: " Les services bilingues offerts par Air Canada " soit adoptée dans sa forme modifiée en tant que cinquième rapport du Comité mixte et permanent et que les coprésidents présentent le rapport à la Chambre et au Sénat.
It was agreed, That the interim draft report entitled : " Bilingual services offered by Air Canada" as amended, be adopted as the Fifth Report of the Standing Joint Committee on Official Languages and that both Co-Chairs present it to their respective Houses.

Il est convenu, - Que l'ébauche du rapport conjoint intérimaire des sous-comités soit adoptée dans sa forme modifiée en tant que Premier rapport du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
It was agreed, That the joint draft interim report (as amended) of the Sub-Committee on Children & Youth at Risk and the Sub-Committee of the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities be adopted as the First Interim Report of the Sub-Committees.

De nombreuses sociétés de travail intérimaire du Royaume-Uni souhaitent à présent que cette directive soit adoptée, mais uniquement parce que c’est l’option la moins mauvaise.
Many temporary agency businesses in the UK do now want to see the adoption of this directive, but only because it is the ‘least worst’ option.

8. demande qu'un cadre réglementaire soit mis en place durant la période de transition de l'Accord intérimaire de partenariat économique à l'APE complet pour ce qui est des services; demande que des mesures soient adoptées pour garantir, autant que possible, que des dispositions relatives au service universel soient mises en place, y compris pour les services publics essentiels; rappelle avec force, à cet égard, les opinions exprimées dans sa résolution du 4 septembre 2008 sur les services ;
8. Calls for a regulatory framework to be established during the transition from interim to full EPA with regard to services; calls for steps to be taken to ensure, where possible, that universal service provisions are in place, including for essential public services; reaffirms in this context the views set out in its resolution of 4 September 2008 on trade in services ;

5. constate que, partout en Europe, le travail atypique – et en particulier le travail intérimaire – ne cesse de se développer; déplore que, souvent encore, les travailleurs concernés soient confrontés à des conditions de travail précaires et sont victimes de plus d'accidents du travail que les autres travailleurs; invite à cet égard les institutions de l'Union européenne à faire en sorte que soit adoptée aussi rapidement que possible la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires garantissant des normes élevées en matière d'emploi;
5. Notes that everywhere in Europe the use of atypical work, and in particular temporary agency work, is increasing; regrets that these workers are still often suffering from precarious working conditions and from more accidents at work than other workers; calls, in this regard, on the EU institutions to ensure as soon as possible the adoption of the Directive on working conditions for temporary agency workers ensuring high employment standards;

126. constate que, partout en Europe, le travail atypique – et en particulier le travail intérimaire – ne cesse de se développer; déplore que, souvent encore, les travailleurs concernés soient confrontés à des conditions de travail précaires et sont victimes de plus d'accidents du travail que les autres travailleurs; invite à cet égard les institutions de l'Union européenne à faire en sorte que soit adoptée aussi rapidement que possible la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires garantissant des normes élevées en matière d'emploi;
126. Notes that everywhere in Europe the use of atypical work, and in particular temporary agency work, is increasing; regrets that these workers are still often suffering from precarious working conditions and from more accidents at work than other workers; calls, in this regard, on the EU institutions to ensure as soon as possible the adoption of the Directive on working conditions for temporary agency workers ensuring high employment standards;