Vertaling van "intéresser à voir comment les anglophones étaient traités " (Frans → Engels) :

C'était insultant de voir comment les francophones étaient traités.
It was insulting to see the way in which francophones were treated.

Nous allions demander à regarder comment étaient traitées les minorités francophones hors Québec pendant que vous alliez vous-mêmes vous intéresser à voir comment les anglophones étaient traités au Québec, des anglophones qui ont droit à des services dans leur langue, de la maternelle à l'université.
We would look at how francophone minorities outside Quebec are treated and you would look into how anglophones are treated in Quebec, anglophones who have the right to services in their language, from kindergarten to university.

Un éditorial dans le National Post disait qu'il serait intéressant de voir comment les habitants de la Colombie-Britannique voteraient s'il y avait un référendum sur un traité qui est fondé sur la race.
An editorial in the National Post said it would be interesting to see how British Columbians would vote in a referendum on a treaty that is based on race.

– (PT) Dans une Union européenne noyée par une large gamme de directives sur des sujets détaillés qui seraient mieux traités au niveau des États membres, en raison de leur nature spécifique et de leur niveau de développement, il sera certainement intéressant de voir comment la Commission européenne agira en termes de contrôle de l’application du droit communautaire.
− (PT) In a European Union flooded with a wide variety of directives on detailed issues that would be better tackled at Member State level, given their specific nature and level of development, it cannot fail to be interesting to see how the European Commission will act in terms of monitoring the application of Community law.

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il est toujours intéressant de voir comment la Chambre traite de questions concernant l'autre endroit.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, it is always interesting to see how we grapple in the House with issues involving the other place.

C'est intéressant de voir comment les choses se passaient, mais la situation a évolué parce qu'il y a eu une période d'intensification et que les soldats étaient plus nombreux pour assurer votre sécurité afin que vous puissiez faire votre travail.
It is good to see how that evolved, but it evolved because we had the surge and we had more soldiers to provide security so you could do the work you were doing.