Traduction de «sera certainement intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France
Protocol on certain provisions relating to France

projet de loi intéressant certains particuliers
personal bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas vous dire pour l'instant à quel point ces commentaires seront détaillés, mais ce sera certainement intéressant.
I can't tell you at this point in time what the extensiveness of the comments would be, but it would be certainly a matter of interest.

Cela ne se fera pas sans douleur et cela sera certainement intéressant, mais c'est le défi auquel nous sommes confrontés et que nous devons examiner de très près.
This will not be painless, and it will certainly be interesting, but that's the challenge and that's what we need to look at very carefully.

Le député sera certainement intéressé de savoir que nous exportons déjà pour 23,4 millions de dollars de produits agricoles par an au Panama.
The hon. member will be interested to know that we already export $23.4 million of agricultural products annually to Panama.

– (PT) Dans une Union européenne noyée par une large gamme de directives sur des sujets détaillés qui seraient mieux traités au niveau des États membres, en raison de leur nature spécifique et de leur niveau de développement, il sera certainement intéressant de voir comment la Commission européenne agira en termes de contrôle de l’application du droit communautaire.
− (PT) In a European Union flooded with a wide variety of directives on detailed issues that would be better tackled at Member State level, given their specific nature and level of development, it cannot fail to be interesting to see how the European Commission will act in terms of monitoring the application of Community law.

Il ne peut en aller différemment que dans certains cas particuliers, où l’examen de la situation concrète du fonctionnaire déclaré en état d’invalidité révèle qu’il n’est plus susceptible de reprendre un jour ses fonctions au sein d’une institution, eu égard, par exemple, à des conclusions de la commission d’invalidité chargée de l’examen de sa situation d’invalidité, desquelles il résulte que la pathologie ayant entraîné l’invalidité a un caractère fixe et qu’aucun examen médical de révision ne sera donc nécessaire ou eu égard à des déclarations du fonctionnaire intéressé, desquelles il résulte que, en tout état de cause, il ne reprendra plus ses fonctions au sein d’une institution.
That must always be true except in certain particular cases where an examination of the actual situation of an official declared to be in a state of invalidity shows that he is no longer capable of one day resuming his duties within an institution, having regard to, for instance, findings of the Invalidity Committee responsible for examining his degree of invalidity, from which it is clear that the illness which led to the invalidity is permanent and that no medical review will therefore be necessary, or in the light of statements by the official concerned, from which it is clear that he will not, in any event, be returning to work within an institution.

Ce rapport sera certainement très intéressant dans ce contexte.
This report will certainly be of major interest in that context.

Comme le député vient d'une région rurale de la province, il sera certainement intéressé d'apprendre que des investissements de plus de 85 millions de dollars ont été effectués dans le secteur rural, notamment pour l'eau, les égouts et d'autres infrastructures de sécurité.
As the member is from a rural area of the province, he will be pleased to know that over $85 million of investments were made in water, sewers and other safety features in rural areas.

Il est question d'environ 20 000 composants, et cela sera certainement un travail difficile, mais aussi - comme je le pense - intéressant et important que de mettre au point cette liste positive.
About 20 000 components have been mentioned, and the drawing up of this positive list may well be a difficult task, but it will, I think, be an interesting and important one.

Un secteur sera certainement ciblé - un secteur qui, je le sais, intéresse M. Ford - : celui de l'industrie énergétique en Corée du Nord, tellement importante pour l'avenir économique du pays.
But they certainly include an area which, I know, has been of interest to Mr Ford – that is the whole question of the energy industries in North Korea which will be so important to the country's economic future.

Compte tenu des positions très fermes de certains États membres de l'Union et de certains pays tiers, il sera intéressant de voir ce que donneront les négociations.
Given the very strong positions of both certain EU Member States, and some third countries, it remains to be seen what the result of those negotiations will be.