Vertaling van "intéressante car cela " (Frans → Engels) :

Le président: Cette observation est intéressante, car cela pourrait vouloir dire qu'au lieu d'aller à Edmonton, le comité irait à Red Deer, et qu'au lieu d'aller à Halifax, il irait à Moncton, etc.
The Chair: That's an interesting observation, because it could mean that instead of Edmonton, the committee would go to Red Deer, and instead of Halifax, the committee could go to Moncton or whatever.

Pour ce qui est du gaz naturel, c'est une question intéressante, car cela nous ramène aux partenariats dont j'ai parlé tout à l'heure.
On the natural gas issue, that's an interesting one, because it comes down to what I talked about earlier, to working in partnership.

Je considère cette approche intéressante, car cela peut avoir pour effet d'impliquer le délinquant dans sa communauté, de le responsabiliser, ce qui contribue grandement à sa réhabilitation.
I think this is a worthwhile approach because it could get offenders involved in their communities and make them feel accountable, which will greatly contribute to their rehabilitation.

C’est une question intéressante car cela dépend bien sûr de sa destination.
That is an interesting question because it depends, of course, on where he is going to.

La façon dont mon collègue a rédigé sa motion est intéressante, car cela nous amène à devenir un tremplin ou une tribune pour la population qui nous envoie des lettres faisant état de problèmes concernant la chaîne Radio 2 de CBC et l'orchestre radiophonique.
The way in which my colleague has drafted his motion is interesting because it makes us into a springboard or a forum for Canadians who are sending us letters about the problem with CBC Radio 2 and the radio orchestra.

C’est quand même simple et c’est pour cela que l’idée d’Alain Lamassoure d’une convention est intéressante car il faut discuter dans l’espace public européen avec les parlements nationaux, avec les représentants des gouvernements, avec les commissaires.
It is, after all, quite simple, and that is why Mr Lamassoure’s idea of an agreement is interesting, because debates must be held in the European public arena with the national parliaments, with government representatives and with Commissioners.

L’introduction du principe du pays d’origine, au moins à titre provisoire, est une idée très intéressante car cela placerait la victime dans les droits qu’il connaît.
The introduction of the country of origin principle, at least provisionally, is a very interesting idea insofar as it would confer on victims rights with which they are familiar.

− (SK) J’ai voté pour le rapport de Monsieur Horst Schnellhardt car cela va entraîner une réduction des charges bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises du secteur alimentaire, et plus particulièrement pour les micro-entreprises (les boulangeries, etc.), mais aussi rendre les activités commerciales plus intéressantes et créer de nouveaux emplois.
− (SK) I voted for the report by Mr Horst Schnellhardt because it will result in the reduction of bureaucratic burdens for small and medium-sized enterprises in the food industry, in particular for micro-enterprises (bakeries etc.), it will make business activities more attractive and it will create new jobs.

Cela étant dit, cette discussion, pour laquelle je tiens à remercier le haut représentant et tous les députés de cette Assemblée, est très intéressante, car elle démontre, par l’intervention de l’une ou autre partie, à quel point nous risquons d’être instrumentalisés par Washington d’une part, ou par la Russie d’autre part.
Having said this, this debate, for which I should like to thank the High Representative and all the Members of this House, is a very interesting one, because it demonstrates, via the intervention of one or other party, how great is the risk of us being used as instruments by Washington on the one hand, or by Russia on the other.

L'idée est intéressante, car cela permettrait d'injecter près de 15 milliards de dollars dans l'ensemble des petites et moyennes entreprises.
It is an interesting idea because it would be an injection of close to $15 billion into the small and medium sized business community pool.