Vertaling van "convention est intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

stratégie très intéressante
buy-in strategy

intéressant [ intéressante ]
attractive member

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

convention internationale [ convention multilatérale ]
international convention [ multilateral convention ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail
termination of agreement | expiry of a collective labour agreement

convention de transport | convention de transmission | convention de cession
agreement of transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Wilson, je comprends dans une certaine mesure ce que vous voulez dire et je partage sans doute certaines de vos préoccupations en ce qui concerne le choix des dispositions intéressantes de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de la Convention européenne ou de celle de La Haye.
I heard, Mr. Wilson, your concern, and in a sense, I think I share some of your concerns with respect to just ad hoc taking every part of the UN Convention on the Rights of the Child or the European convention or the Hague convention.

C’est quand même simple et c’est pour cela que l’idée d’Alain Lamassoure d’une convention est intéressante car il faut discuter dans l’espace public européen avec les parlements nationaux, avec les représentants des gouvernements, avec les commissaires.
It is, after all, quite simple, and that is why Mr Lamassoure’s idea of an agreement is interesting, because debates must be held in the European public arena with the national parliaments, with government representatives and with Commissioners.

Je serais naturellement ravi de pouvoir répondre à cette intéressante proposition consistant à limiter le transport commercial dans la mer Baltique, mais une restriction sur le transport maritime nécessite, avant de pouvoir être introduite, un examen méticuleux et doit de plus être conforme avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer ainsi qu’avec les autres conventions adoptées au niveau international.
I would, of course, like to respond to this interesting proposal to reduce maritime transport in the Baltic Sea, but any restriction on maritime transport before its introduction has to be carefully considered and be in line with the United Nations Convention on the Law of the Seas and with other internationally agreed conventions.

Plus précisément, la Convention est intéressante pour les raisons suivantes[81]:
In particular, the Convention is noteworthy because:[81]

Autant la méthode de la Convention est intéressante et féconde pour établir un texte de base, recherchant un large compromis, autant rien ne justifie que l'on prive le Parlement européen, incarnant la représentation des peuples européens, de la possibilité d'amender, d'enrichir le texte.
While the Convention method is a valuable one, and productive in terms of drawing up a basic text that is seeking a broad compromise, all the same nothing can justify depriving the European Parliament, the physical representatives of the peoples of Europe, of the opportunity to amend and enrich the text.

Toutefois, la création d'un tel corps est certainement une idée intéressante et je suivrai avec intérêt les discussions sur ce sujet dans le cadre de la Convention européenne.
However, the idea of creating such a corps is certainly interesting and I shall follow with interest the discussions on this issue in the European Convention.

Votre document est une autre contribution, intéressante et importante, aux travaux de la Convention, mais pas une solution globale aux problèmes institutionnels.
Your paper makes a further interesting and important contribution to the work of the Convention, but it does not provide a total solution for all institutional problems.

Souhaitez-vous que la convention s'applique, quitte à ce qu'on y ajoute des choses intéressantes que vous trouveriez dans la loi, ou si vous souhaitez que la loi elle-même prenne en considération des éléments de la convention et les applique? Mme Paule Halley: Nous souhaitons qu'on reconnaisse la préséance de ce type de traité et qu'on permette à la partie inuit de reconnaître que la loi canadienne mérite application si elle le désire.
Mrs. Paule Halley: We want the precedence of this type of treaty to be accepted and that the Inuit be allowed to recognize that the Canadian Act deserves to be applied, if they so wish.

Je pense que c'est grâce à tous ces efforts que nous avons aujourd'hui une convention fort intéressante et très importante pour les habitants du Nord canadien.
I think that as a result we have something of great interest and importance to Canadian northern peoples.

Le Maroc représente une situation très intéressante, car, sauf erreur, il était un État membre de la Conférence de La Haye au moment de l'adoption de la convention. Il n'est donc pas nécessaire que les autres pays s'engagent à ratifier la convention.
Morocco is a very interesting situation because, if I'm not mistaken, it was a member of the Hague Conference at the time the convention was adopted; so there is no need for the other countries to agree to ratification of the convention.