Traduction de «intitulé mon dernier » (Français → Anglais) :

Son dernier poème, intitulé Mon ultime adieu, écrit quelques jours avant son exécution et sorti clandestinement de sa cellule après sa mort, est une ode au sacrifice.
His last poem, My Last Farewell, written a few days before his execution and smuggled out of his cell after his death, shows what sacrifice really is.

Monsieur le président, la dernière initiative à laquelle j'ai fait référence au début de mon allocution se rapporte au document intitulé Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes: un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada, que j'ai déposé à la Chambre des communes jeudi dernier.
Mr. Chairman, the final area I will touch on in my opening remarks is the document I tabled in the House of Commons last Thursday entitled Results for Canadians: A Management Framework for the Government of Canada.

L'automne dernier, dans mon cours intitulé Indigenous Health Studies 100, j'ai enseigné à 300 infirmières, et c'est la première fois que ce cours est obligatoire dans un programme de sciences infirmières.
I just taught 300 nurses last fall in my Indigenous Health Studies 100, which is the first time it has been a mandatory course in a nursing program.

– Madame la Présidente, chers collègues, mon groupe souhaiterait un vote séparé sur le paragraphe 1, point a, dernier alinéa, intitulé, je cite: «Delegation for relations with Albania, Bosnia Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo», ce qui, à nos yeux, représenterait une reconnaissance de fait du Kosovo, ce qui, selon nous, est inacceptable.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, my group would like a separate vote on the last indent of paragraph 1(a), entitled, and I quote: ‘Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo’. In our opinion, this represents de facto recognition of the existence of Kosovo, which we find unacceptable.

Je l’avais, d’ailleurs, largement souligné dans mon rapport intitulé «L’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne», adopté en octobre dernier.
I did, moreover, stress this point in my report entitled ‘Education as the cornerstone of the Lisbon process’, which was adopted last October.

C'est de ce sujet dont traite mon dernier ouvrage intitulé The Paradox of American Power.
The book that has just been published I called The Paradox of American Power.

M. Fred McMahon: J'ai intitulé mon dernier livre Atlantic Canada and the Negative-Sum Economy (le Canada atlantique et l'économie à somme négative).
Mr. Fred McMahon: I entitled my last book Atlantic Canada and the Negative-Sum Economy.