Vertaling van "traite mon dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

Traités nos 1 et 2 conclus entre Sa Majesté la Reine et les Chippaouais et les Cris du Manitoba et des territoires adjacents, et adhésions à ces derniers
Treaties 1 and 2 Between Her Majesty The Queen and The Chippewa and Cree Indians of Manitoba and Country Adjacent with Adhesions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon dernier point a trait à l’élaboration de la politique.
The last point relates to policy development.

Madame la Présidente, pour mon dernier discours au Parlement européen, puis-je vous prier de vous adresser au Président du Parlement et de lui dire combien il est crucial qu’il signale, lors de la réunion du Conseil européen, le fait que le prochain Parlement sera privé de 19 membres, parce que le traité de Lisbonne n’a pas encore été ratifié.
Madam President, in my last speech to the European Parliament, may I ask that you speak to the President of Parliament and tell him that it is extremely important that, in the European Council meeting, he mention the fact that the next Parliament will lack 19 Members because the Treaty of Lisbon has not yet been ratified.

Mon dernier point a trait aux droits de résiliation ou de retrait de l'importateur de diamants bruts, dans la mesure où il est fort probable que des dispositions ont été prises pour le paiement intégral de l'expédition de diamants bruts.
My final point has to do with the rights of rescission or withdrawal of the importer of the rough diamonds to the extent that it is very likely arrangements have been made to fully pay for the shipment of the rough diamonds.

C'est de ce sujet dont traite mon dernier ouvrage intitulé The Paradox of American Power.
The book that has just been published I called The Paradox of American Power.

Mon dernier point a trait au débat de demain. Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous devons avancer non seulement sur la composition de la Commission, mais aussi sur le mandat simultané sur celle du Parlement.
A final point which relates to the debate we will hold tomorrow: Mr President-in-office of the Council, we must make progress not just on the composition of the Commission, but also on the simultaneous mandate to that of Parliament.

Mon dernier commentaire a trait à une lettre du secrétaire général concernant le suivi des actes parlementaires que j'ai en ma possession.
My last comment pertains to a letter I have from the Secretary-General about follow-up to parliamentary acts.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe déplore la manière dont ce sujet a été traité ces dernières semaines.
– Mr President, my group deplores the way this matter has been handled in the last few weeks.

En ce qui concerne les problèmes de fond que je vois dans le projet de loi C-36 et sur lesquels le comité pourrait se pencher, mon dernier point a trait à la Loi sur les secrets officiels.
In terms of some of the substantive issues that I see in Bill C-36 that the committee might examine, my last point relates to the Official Secrets Act.

Mon dernier point, Monsieur le Président, a trait à un dossier sur lequel règne un certain doute au sein de ce Parlement, c’est celui de la recherche en matière de fusion nucléaire.
One last point, Mr President, relates to an issue about which there is considerable doubt in Parliament and that is nuclear fusion research.

Mon dernier sujet a trait au changement climatique, qui a fait l'objet d'une question à l'occasion de la dernière audience.
There was also a question at the last hearing about climate change, which is my last topic.