Vertaling van "mon rapport intitulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program

Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière
The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining

Rapport sur le document intitulé «Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français»
Report on the Document Entitled Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français (French-Language Healthcare Improving Access to French-Language Health Services)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ma qualité de médiateur national, j'ai abordé ce point dans mon rapport annuel pour 2012 adressé au parlement et intitulé "Mijn onbegrijpelijke overheid" (Mon gouvernement incompréhensible).
I addressed this in my annual report for 2012, as National Ombudsman, entitled ‘Mijn onbegrijpelijke overheid’ (My incomprehensible government).

– (EN) Je voudrais expliquer mon vote concernant le rapport Tarabella intitulé «Rapport sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne - 2009».
– I would like to explain my voting pattern in relation to the Tarabella report entitled ‘Equality between women and men in the European Union – 2009’.

Je l’avais, d’ailleurs, largement souligné dans mon rapport intitulé «L’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne», adopté en octobre dernier.
I did, moreover, stress this point in my report entitled ‘Education as the cornerstone of the Lisbon process’, which was adopted last October.

− (DE) Le rapport intitulé CARS 21: un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile reçoit mon appui total.
− (DE) The report entitled CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework has my full support.

Mon rapport, intitulé « Créer un plan d'action national pour les aînés », contenait des recommandations visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, répondant ainsi aux besoins de nos aînés les plus vulnérables.
My report, “Creating a National Seniors Agenda”, made recommendations to improve the quality of life for seniors, addressing the needs of today's most vulnerable seniors.

Étant donné que le rapport est intitulé «i2010 : Vers une bibliothèque numérique européenne», cela signifie qu’il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir, et à mon avis, nous avons traîné les pieds.
Given that the title of the report is ‘i2010: towards a European digital library’, that means that we still have a great deal of work to do and in my view, we have been dragging our feet.

C'est un geste logique après la publication de mon rapport intitulé «La pauvreté au Canada: le point critique», quand j'ai demandé une recommandation en vue d'interdire la pratique discriminatoire fondée sur la situation économique.
It was a logical move following the publication of my report, " Sounding the Alarm: Poverty in Canada," when I asked for a recommendation to disallow the discriminatory practice based on economic status.

Je profiterai de l'occasion pour déposer mon rapport intitulé: «De la coupe aux lèvres, un coup de coeur se fait attendre».
I will take this opportunity to table my report entitled " De la coupe aux lèvres, un coup de coeur se fait attendre" .

Il y a un peu plus d'un an, je déposais mon rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique», dans lequel j'exposais en détail la crise que constitue la pauvreté dans notre pays, et je demandais au gouvernement d'examiner sérieusement ce problème croissant.
It has been just over a year since I tabled my report, " Sounding the Alarm: Poverty in Canada," which details the crisis of poverty in our country, and asked the government to take a serious look at this growing problem.

J'ai pris connaissance de cette forme de discrimination en rédigeant mon rapport intitulé «Sounding the Alarm: Poverty in Canada».
I first learned of this form of discrimination while working on my report, " Sounding the Alarm: Poverty in Canada" .