Vertaling van "interrompre mon intervention " (Frans → Engels) :

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, avant de m'interrompre ou de me couper la parole, j'aimerais, avec votre permission, lire après mon intervention l'introduction de ma petite histoire.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, before you interrupt me, with your permission, I would like to read the introduction to my document entitled—

M. Janko Peric: Est-ce que je peux vous interrompre et terminer mon intervention?
Mr. Janko Peric: Can I stop you there and finish it off?

– Au contraire, c’est mon devoir d’interrompre les interventions.
– It certainly is my job to interrupt.

Je signale à mes collègues que j'ai commencé mon intervention avant la période des questions, mais que, puisque j'ai dû m'interrompre, j'ai terminé mon discours après les questions orales.
For the benefit of colleagues, my comments commenced prior to question period and then were interrupted because of question period and then I concluded afterwards.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, en effet, lorsque j'ai dû interrompre mon intervention hier pour laisser place à la poursuite de l'ordre du jour, j'en étais à parler de la véritable portée du projet de loi C-88, et particulièrement de l'article 9 de ce projet de loi.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, when I had to break off my speech yesterday to let the House proceed with the Orders of the Day, I was discussing the actual impact of Bill C-88 and, more particularly, clause 9 of the bill.

Ils sont tellement arrogants qu'ils continueront probablement de m'interrompre tout au long de mon intervention.
They are so arrogant and they will probably keep on interrupting me throughout my whole speech because of that arrogance.