Traduction de «peux vous interrompre » (Français → Anglais) :

M. Murray Sigler: Si je peux vous interrompre un instant, Neil, c'est exactement la situation que nous avons actuellement.
Mr. Murray Sigler: If I can just interrupt you for a second there, Neil, that reflects the history of where it's at today.

(0945) [Traduction] Le président: Monsieur Laframboise, si je peux vous interrompre pendant quelques instants.
(0945) [English] The Chair: Mr. Laframboise, if I could just interrupt for a moment [Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, you cannot.

Je peux vous assurer que, pour autant que je sache, la Présidente n’aime pas interrompre les votes et entamer un débat.
I can assure you that as far as I am aware the President never likes to have a debate on issues in the middle of a vote.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Carstairs, si je peux vous interrompre, je crois que la motion à l'étude est la première à l'ordre du jour sous la rubrique «Rapports de comités», et qu'elle se rapporte au projet de loi C-28.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Carstairs, if I may interrupt, I believe the motion that was called was the first motion on the Order Paper under " Reports of Committees," which has to do with Bill C-28.

Mme Eng : Si je peux vous interrompre, ce n'est pas notre article.
Ms. Eng: If I may interject, that is not our article.

La vice-présidente : Si je peux vous interrompre, ce ne sont pas là des questions auxquelles peuvent répondre nos spécialistes de la statistique.
The Deputy Chairman: If I can interrupt, these are not questions that our statistical people can answer.