Vertaling van "d’interrompre les interventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention en cas d'incident critique [ intervention en cas d'événement critique | intervention en cas d'évènement critique ]
critical incidence response

défaut d'interrompre
failure to interrupt

Association sectorielle d'Entrepreneurs en Intervention d'Urgence
ER Contractor Trade Association [ Emergency Response Contractor Trade Association ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Le député dispose encore de plus de neuf minutes, mais comme il est presque 14 heures et que j'ai un rapport à déposer, je me demande si vous voudriez bien interrompre votre intervention. Je vous redonnerai la parole dès la reprise du débat.
The Speaker: The member still has well over nine minutes in his time, but seeing that it is almost two o'clock and I want to lay a report upon the table, I wonder if he would cede the floor and of course be immediately recognized when we take up the debate again.

Je vais interrompre votre intervention afin de passer aux questions des sénateurs Day et Verner. Le sénateur Eggleton a, je crois, une ou deux questions supplémentaires à poser.
I will break into your response at some point to get the questions on the record from Senator Day and Senator Verner — and Senator Eggleton, I believe, has an additional question or two — so that, as you have agreed, you can follow up with the answers.

Avant de donner la parole au député de Chatham-Kent—Essex à la reprise du débat, je souhaite l'informer que je devrai interrompre son intervention après deux minutes.
Before I recognize the hon. member for Chatham-Kent—Essex on resuming debate, I will just let him know we only have about two minutes left before the interruption.

Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Guelph, je dois l'aviser que je devrai interrompre son intervention après quatre minutes.
Before we resume debate with the hon. member for Guelph, I will just let him know that I will have to interrupt him about four minutes into his remarks.

Avant de poursuivre le débat et de donner la parole à la députée de Mississauga-Sud, je dois l'aviser que nous devons interrompre son intervention 15 minutes après l'heure, puisque ce sera la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.
Before we resume debate with the hon. member for Mississauga South, I will let her know that I will have to interrupt her at 15 minutes after the hour, as this is the time allocated today for government orders.

– Au contraire, c’est mon devoir d’interrompre les interventions.
– It certainly is my job to interrupt.

Ce n’est pas au Président d’interrompre une intervention comme vous venez de le faire.
It is not for the President to interrupt in the way that you have just done.

- Pardonnez-moi de vous interrompre, mais le temps prévu pour ces interventions est écoulé.
Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.

- Monsieur le Commissaire Lamy, je vous prie d'interrompre votre intervention.
– Mr Lamy, I must ask you to interrupt your speech.

Chers collègues, étant donné que j'ai encore à peu près une dizaine de motions de procédure, dont la plupart sur ce sujet, que cette affaire devient presque un débat à elle seule, je prends la responsabilité d'interrompre les motions de procédure pour que nous passions au débat sur la préparation du Conseil de Laeken, étant bien entendu que les interventions continueront naturellement dès que le débat sera clos.
Ladies and gentlemen, given that I have a further ten or so points of order, most of which relate to this issue, and that this matter is almost turning into a debate in itself, I propose that we leave the points of order and proceed to the debate on the preparation for the Laeken European Council, as these comments could be made after the debate.