Vertaling van "terminer mon intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon plaidoyer est terminé
rest my case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderai à mon collègue, M. Jovanovic, s'il a d'autres observations à formuler, mais c'est sur ces propos que je termine mon intervention.
I will ask my colleague, Mr. Jovanovic, if he has any further observations, but that concludes my comments.

Enfin, je voudrais terminer mon intervention en félicitant la rapporteure fictive de mon groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui vient d’être maman et qui a travaillé très dur et participé à la réussite de cet accord.
Finally, I would like to end my speech by congratulating the shadow rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), who has just become a mother and has worked very hard and also helped to make this agreement a success.

Je voudrais à présent terminer mon intervention en apportant quelques commentaires sur les programmes spécifiques que j’ai plus particulièrement suivis au nom de mon groupe.
Let me now conclude my remarks with a few words on the specific programmes that I have monitored more closely on behalf of my group.

Je voudrais terminer mon intervention par un appel pressant.
I want to close with a call from the heart.

Permettez-moi de terminer mon intervention en mentionnant deux autres projets d'infrastructure et j'aborderai en premier lieu celui des "autoroutes de la mer".
Let me wind up with two other infrastructure plans, starting with the "motorways of the sea".

Mais, pour terminer mon intervention, je tiens à revenir sur un amendement déposé - je le remarque - par le groupe PSE, qui aura pour effet de reporter à 2004 le lancement de l'évaluation de l'impact sanitaire.
But I want to finish by coming back to an amendment that I notice that the PSE has tabled to the report which will have the effect of delaying the start of the health impact assessment until 2004.

Je voudrais terminer mon intervention, Monsieur le Président, en remerciant le Parlement européen pour m'avoir permis de participer à cette séance, au cours de laquelle nous pourrons, je crois, non seulement présenter les positions de la présidence mais également répondre aux questions et aux initiatives que les différents groupes parlementaires et députés pourront poser sur la réforme structurelle en Europe et sur l'impulsion de la présidence espagnole.
I would like to end my speech, Mr President, by thanking the European Parliament for being kind enough to allow the Presidency to participate in this sitting, during which I believe we will not only be able to explain the Presidency’s positions, but also reply to the questions and initiatives which the different parliamentary groups and Members may raise on structural reform in Europe and on the priorities of the Spanish Presidency.

Je vous présenterai ensuite la déclaration d'assurance (la DAS), avant de terminer mon intervention avec l'avis de la Cour sur le déroulement de la réforme de la Commission.
After that I shall present the Statement of Assurance (the DAS) and I shall close with the Court's opinion on the progress of the reform of the Commission.

L'hon. Christine Stewart: Madame la Présidente, je n'ai pas pu terminer mon intervention, mais je devais dire en terminant que le gouvernement et moi appuyons la motion.
Hon. Christine Stewart: Madam Speaker, I was not able to conclude my remarks but my last statement was to be that the government and I support this motion.