Deuxièmement, un député du gouvernement devrait avoir la rigueur intellectuelle de ne pas fausser les informations en nous parlant du taux d'emploi absolument exubérant au Canada, alors que dans les régions, certaines personnes éprouvent des problèmes et, face à la crise, vivent dans une absolue précarité.
Second, a government member should have the intellectual rigour not to twist the facts by telling us about the absolutely extraordinary employment rate in Canada, when some people in the regions have problems and, because of this crisis, are in an extremely precarious situation.