Vertaling van "instruments dérivés sera examinée " (Frans → Engels) :

Ai-je raison de dire que toute transaction sur instruments dérivés sera examinée ou approuvée par cet organisme lorsque le système sera entièrement en place?
Am I correct in saying that every derivative transaction will be reviewed or approved by this organization when it is fully in place?

L’utilisation d’instruments communautaires non RD sera examinée en relation avec les composantes spatiales et in-situ.
The use of non-RD Community instruments will be explored in relation to both in-situ and space components.

Par ailleurs, la possibilité d’instaurer un mécanisme efficace de transfert de la protection sera examinée, soit dans le cadre de la modification de la directive sur les conditions requises soit dans un instrument distinct.
In addition, the possibility of establishing an effective transfer of protection mechanism will be explored, either as part of the amendment to the QD or as a separate instrument.

dérivés sur matières premières: en l’absence de déclaration des positions sur les instruments dérivés sur matières premières, il sera très difficile de faire respecter les limites de position sur de tels contrats, et la capacité de détection effective des dépassements des limites de position sera limitée;
Commodity derivatives: in the absence of position reporting for commodity derivatives it will be very difficult to enforce position limits on such commodity derivative contracts. With no position reporting, there is a limited ability to effectively detect breaches of positon limits.

Nous proposons ici d'éliminer cette exigence parce qu'il est possible, voire probable, que le nouveau système de compensation et de règlement des instruments dérivés qui sera établi au Canada ne comportera pas une banque, mais plutôt une maison de courtage.
We have proposed here eliminating the requirement for a bank because it is possible, or likely, that the future derivatives clearing and settlement system within Canada will not have a bank but will be done through the securities dealers of the banks.

Cette nouvelle aide financière, accordée au titre de l'instrument de coopération au développement, qui vient d'être publié, sera examinée ce jour à la conférence EUROsociAL à Bruxelles, où des décideurs et des représentants de haut niveau de l’UE et d’Amérique latine se réuniront pour discuter de l'avenir de la coopération entre les deux régions.
The new financial package, which is part of the Development Cooperation Instrument, now published, will be discussed today at the EUROsociAL conference in Brussels, where decision makers and high level representatives from the EU and Latin America will come together to discuss future cooperation between the two regions.

La directive sur les abus de marché sera révisée de manière à ce que son champ d’application s’étende au-delà des marchés réglementés et englobe les instruments dérivés.
The Market Abuse Directive will also be revised in order to extend its rules beyond regulated markets and to include derivatives in its scope of application.

[1] Sauf spécification contraire, le terme «transactions» sera supposé couvrir aussi bien les transactions sur valeurs mobilières que les transactions sur instruments dérivés.
[1] Unless otherwise specified, the term "transaction(s)" will be deemed to include both securities and derivatives transactions.

Compte tenu du fait que le nouvel instrument de voisinage sera particulièrement adapté à la spécificité de la coopération de part et d'autre des frontières extérieures de l'UE, l'extension de sa couverture géographique aux pays candidats et pré-candidats à l'adhésion pourra être examinée au moment de l'élaboration du projet de règlement concerné.
In view of the fact that the ENI will be an instrument particularly adapted to respond to the specificity of cooperation across external EU borders, the extension of its geographical scope to candidate countries and pre-candidate countries may be considered at the time of drawing up the regulation concerned.

Je crois qu'ils voient les choses en fonction de la gestion du risque et qu'ils maintiennent des pressions constantes. La principale source d'incitations pour une banque est que, si elle perd sa cote de double A, elle sera évincée du marché des instruments dérivés.
One of the real drives for a bank is that if a Canadian bank loses the double-A rating, it's out of the derivatives market.