Vertaling van "terme transactions sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur marchandises | marchandise à terme | transaction à terme sur marchandises
commodity future | commodity futures contract

opération à terme | transaction à terme | opération à terme ferme
transaction for forward delivery

échange contrat à terme / marchandise physique [ échange contre marchandise physique | opération d'échange comptant contre terme | transaction d'échange comptant contre terme ]
exchange of futures for cash [ exchange for physical | against actuals | against actuals transaction ]

sur la base des transactions [ en termes de transactions | en termes économiques ]
transaction basis [ economic basis ]

transaction swap sur les dépôts à terme [ opération de swap sur les dépôts à terme | opération croisée sur les dépôts à terme ]
term deposit swap transaction

portefeuille de transactions financières (en général à court terme)
dealing portfolio (general short-term)

transactions à terme sur marchandises
commodity futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des modifications ont toutefois été apportées au protocole original afin d'accélérer le processus de confirmation des transactions, le règlement. De plus, à terme, la masse monétaire totale du litecoin sera quatre fois plus élevée que celle du bitcoin.
Some changes were introduced to try to improve the speed of transaction confirmation, the settlement, and the size of the total money supply was increased fourfold compared to the bitcoin.

C’est pourquoi j’espère qu’un accord sera très prochainement négocié, un accord qui jette les bases à long terme d’une lutte conjointe contre le terrorisme dans le monde, en termes de détection des réseaux terroristes et de leurs transactions financières, mais qui respecte aussi la confidentialité des données des citoyens.
For this reason, I hope that an agreement will be negotiated, in the nearest future, which still provides a long-term basis for jointly combating terrorism worldwide, in terms of detecting terrorist networks and their financial transactions, but which respects citizens’ data privacy, as well.

[1] Sauf spécification contraire, le terme «transactions» sera supposé couvrir aussi bien les transactions sur valeurs mobilières que les transactions sur instruments dérivés.
[1] Unless otherwise specified, the term "transaction(s)" will be deemed to include both securities and derivatives transactions.

La preuve sera la même, sauf que le seuil sera plus bas en termes de dollars, parce que CANAFE va seulement analyser les transactions de plus d'un million de dollars ou de 2 millions de dollars.
FINTRAC will only analyse transactions exceeding $1 million or $2 million.

Cette décision sera prise en fonction des renseignements que nous obtiendrons de Seagram ou de son avocat. Ensuite, il faudra examiner si, aux termes de la Loi sur Investissement Canada, la transaction apporte un bénéfice net au Canada (1150) Le député veut probablement dire qu'il doute que Patrimoine Canada, Investissement Canada et Industrie Canada agissent dans le meilleur intérêt du Canada en examinant cette transaction.
The next stage would be a review under the Investment Canada Act of whether the transaction is of net benefit to Canada (1150) I suspect the hon. member wants to say that he does not think Heritage Canada, Investment Canada and Industry Canada will act in the best interest of Canada in reviewing the transaction.

Donc, je terminerai en parlant-et mon collègue en sera heureux-du projet de loi C-12, en disant qu'on est tous conscients que c'est là la première partie d'une loi en deux volets, le deuxième volet, qui va venir dans trois ans, devant porter sur des points beaucoup plus substantiels en termes d'importance face au fonctionnement des PME, c'est-à-dire la responsabilité des administrateurs, les transactions d'initiés, par exemple, et sur les offres d'achat visant à la mainmise sur une société.
In closing, and my friend will be happy, I would like to talk about Bill C-12 and say that we all know that it is the first part of a two-part law, the second part of which will come in three years and address much more important issues related to the operation of small and medium-sized businesses, like the responsibility of directors, insider trading, for example, and take-over bids.

Aux termes des dispositions proposées, il ne sera plus nécessaire d'établir que l'initié a utilisé des renseignements confidentiels pertinents pour pouvoir intenter une action relativement à une transaction d'initié.
Under the proposed CBCA provision, it will no longer be necessary to establish that the insider made use of the material confidential information in order to bring an insider trading action.