Vertaling van "initiatives seront élaborées " (Frans → Engels) :

Sur cette base, des lignes directrices communautaires seront élaborées en la matière, en s'inspirant des initiatives européennes existantes[13].
On this basis, Community guidelines for hazard and risk mapping will be developed, building upon existing Community initiatives[13].

- des mesures d’exécution seront élaborées pour les produits ayant une forte incidence sur l’environnement, une marge d’amélioration notable et des volumes importants de vente et d’échanges, compte tenu de la législation communautaire en vigueur ou des initiatives d’autorégulation existantes.
- Implementing measures will be developed for products with significant environmental impacts, significant potential for improvement and significant volumes of sales and trade, and taking into account existing Community legislation or self-regulation.

Sur la base de ces consultations, des stratégies et des initiatives seront élaborées en collaboration avec l'industrie pour créer des emplois et élargir les secteurs à valeur ajoutée de l'économie. Nous pensons que cela inclura des collectivités rurales et éloignées.
Based on these consultations, strategies and initiatives will be developed with industry to create jobs and add to the value-added sectors of the economy, with which we expect to be including rural and remote communities.

Dans chaque domaine, des mesures phares sont prévues pour la période 2010-2015. Par la suite, de nouvelles initiatives seront élaborées et la stratégie sera révisée.
For each area, key actions are planned for the 2010-2015 period, after which new initiatives will be worked out and the strategy revised.

Bien que la situation des réfugiés soit très différente de celle des migrants économiques, de nombreuses initiatives parmi celles qui seront élaborées dans le contexte des autres volets de ce programme – afin, notamment, d’encourager les contributions des diasporas, de faciliter les transferts de fonds, de protéger contre la discrimination, etc.
While the situation for refugees is very different from that of economic migrants, many of the initiatives to be developed under the other strands of this programme – for example, encouraging the contributions of diasporas, facilitating the transfer of remittances, protection against discrimination, etc.

Les nouvelles initiatives législatives importantes seront intégralement élaborées en accord avec les parties prenantes et elles devraient être axées sur les besoins des utilisateurs, éviter d’imposer une charge excessive aux répondants et tenir dûment compte des priorités, des coûts et des modes de fourniture.
New legislative initiatives will be exhaustively prepared with the stakeholders and they should address the users’ needs, avoid excessive burden on respondents, and take due account of priorities, costs and the possibilities for delivering.

Ces initiatives seront élaborées en collaboration étroite avec les pays candidats à l'adhésion à la Communauté.
These initiatives will be prepared in close cooperation with the candidate countries for accession to the Community.

Les modalités de mise en oeuvre des opérations impliquées par ces initiatives seront élaborées dans un proche avenir.
Their operational details will be worked out in the near future.