Traduction de «infrastructures transfrontalières seront » (Français → Anglais) :

Des investissements massifs dans les réseaux de transport et de distribution, y compris des infrastructures transfrontalières, seront cependant nécessaires pour achever le marché intérieur de l'énergie et intégrer les énergies renouvelables.
However, massive investments in transmission and distribution grids, including through cross-border infrastructure, to complete the internal energy market will also be needed to accommodate renewable energy.

La Commission formule la mise en garde suivante: " Toutes les infrastructures ne seront pas fournies pas le marché seul, en particulier là où la nature transfrontalière de certains réseaux complique l'imputation des coûts entre les États membres".
As the Commission cautions, “not all infrastructure investment will be delivered by the market alone”, especially where the cross-border nature of some networks complicates allocation of costs between member states".

Un marché intérieur de l’énergie efficace stimulera la concurrence et réduira les prix, mais la réalisation de ce marché nécessitera des infrastructures énergétiques transfrontalières et transeuropéennes adéquates, qui ne seront mises en place qu’au moyen d’une action ciblée de l’Union et des États membres.
An efficient internal energy market will stimulate competition and reduce prices but this requires adequate cross-border and trans-European energy infrastructure, which will only be achieved through targeted action by the EU and its Member States.

Désormais les corridors internationaux qui relient les États membres seront gérés par des autorités transfrontalières qui coordonneront la gestion des infrastructures et l’attribution des sillons.
Henceforth, international corridors linking the Member States will be managed by cross-border authorities which coordinate infrastructure management and slot allocation.

Les projets portant sur des infrastructures de taille réduite mais d'une grande utilité seront aidés : il s'agit notamment de chemins publics, de dessertes transfrontalières, ainsi que de projets relatifs à l'énergie et aux télécommunications.
Small but important infrastructure projects will be assisted such as minor public roads, cross-border bus services, and energy and telecommunications projects.