Traduction de «grande utilité seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous permet de mettre en place 14 centres de soins de santé primaires sur une période de deux ans, centres qui seront d’une grande utilité pour les 14 zones rurales et urbaines.
It enables us to provide 14 Primary Care Centres in a two year period, centres that will be of great benefit to the 14 rural and urban areas.

Ces expériences me seront d’une grande utilité s’il m’est donné de servir comme Président de la Chambre au Canada et à l’étranger.
Collectively, these experiences will be a great asset if I have the opportunity to serve as the Speaker in Canada and abroad.

Je pense que les règlements de l’Union européenne en matière de protection des consommateurs ne seront pas d’une grande utilité s’ils ne sont pas dûment adoptés, mis en œuvre et appliqués au niveau national.
I think that the EU consumer protection regulations will not be of much benefit if they are not properly adopted, implemented and enforced at a national level.

35. rappelle que ces priorités seront aussi d'une grande utilité au Parlement en tant que lignes directrices pour sa lecture du projet de budget mais aussi comme mandat pour sa délégation lors des négociations au comité de conciliation;
35. Points out that these priorities will also be of great value to Parliament both as guidelines for its reading of the draft budget and as a negotiating mandate for its delegation to the Conciliation Committee;

Mais, évidemment, dans ce contexte, votre rapport et l’étude préparée par le Parlement européen seront d’une grande utilité, et, comme vous l’avez souligné, il doit aussi exister, à mon sens,– je suis d’accord avec vous – une base juridique pour prendre une initiative, tout en sachant en effet que la diversité des systèmes juridiques exigera quand même un travail approfondi pour pouvoir prendre cette initiative.
It is clear, however, that, in this context, your report and the study prepared by the European Parliament will be very useful. Furthermore, as you stressed, there is also a need, in my view – I agree with you – for a legal basis that will enable us to take an initiative, while recognising that the diversity of our legal systems will nonetheless require in-depth work in order to make such action possible.

Je suis certaine que toutes les recommandations et les témoignages que nous avons entendus ce matin seront d'une grande utilité pour le comité.
So that's one of your first recommendations to the committee.

Cette semaine, plusieurs des ministres de notre gouvernement seront présents ici, prêts et disposés à débattre avec vous, et je crois que les discussions seront d’une grande utilité.
This week several of the ministers in our Government will be here, ready and willing to engage in debate with you, and I believe that the discussions will be very useful.

Les projets portant sur des infrastructures de taille réduite mais d'une grande utilité seront aidés : il s'agit notamment de chemins publics, de dessertes transfrontalières, ainsi que de projets relatifs à l'énergie et aux télécommunications.
Small but important infrastructure projects will be assisted such as minor public roads, cross-border bus services, and energy and telecommunications projects.

Il a souligné que, dans le cadre des négociations pour le renouvellement de la Convention de Lomé, la Communauté et les Etats ACP ont exprimé leur volonté d'élargir le rôle de la femme dans la nouvelle Convention et s'est déclaré convaincu que l'assemblée des ONG apportera des propositions et des initiatives nouvelles qui seront d'une grande utilité pour la politique de coopération.
He emphasized that, in the course of the negotiations to renew the Lomé Convention, the Community and the ACP countries have demonstrated their desire to enhance the role of women in the new Convention and expressed his conviction that the assembled NGOs would contribute new proposals and ideas of great value to cooperation policy.