Vertaling van "informations obtenues pourront " (Frans → Engels) :

Il est en particulier nécessaire, pour réaliser des progrès substantiels, de réfléchir à la transposition de stratégies intégrées d’expérimentation dans les lignes directrices de l’OCDE; ce ne sera pas simple, car les informations requises pour traiter les effets les plus complexes sur la santé ne pourront être obtenues qu’au moyen d’une combinaison optimale d’expérimentations et de méthodes de remplacement.
One particular challenge to be addressed if significant progress is to be made is how to reflect Integrated Testing Strategies in OECD Guidelines, since the information required to address the more complex health-effect endpoints will require the optimum combination of both testing and non-test alternative methods.

il est nécessaire qu’un centre des opérations de sécurité sur chacune des côtes consolide l’information obtenue par les activités de surveillance et d’autres moyens et l’achemine à un centre de commandement situé à Ottawa, où les spécialistes du renseignement pourront l’analyser et la mettre en corrélation avec l’information provenant d’autres sources, notamment du SCRS, de nos alliés internationaux et de toute autre source fiable.
There is a need for one Canadian security operations centre on each coast that fuses information gained from surveillance and by other means and funnels it to a command centre in Ottawa, where intelligence experts can analyze this information and correlate it with information gained elsewhere from CSIS, from our international allies, from every credible source.

Les informations qui seront obtenues pourront s’avérer très utiles En outre, la résolution comporte de nombreux éléments importants et nous espérons que le Conseil les prendra en considération.
The information obtained may provide a massive service. Moreover, there are numerous important elements in the resolution and we hope that the Council will bear them in mind.

Le rapporteur reconnaît que pour l'instant, on ne dispose pas d'informations suffisantes sur le fonctionnement du règlement et que ces informations ne pourront être obtenues que dans le cadre d'une analyse approfondie.
The Rapporteur is aware that for the time being there is insufficient information on the operation of the Regulation and such information should be obtained through a thorough analysis.

De plus amples informations sur ces affaires pourront être obtenues aux adresses suivantes:
More information on the cases will be available at:

Les informations obtenues pourront ensuite alimenter un système totalement interopérable d'aide à la décision en matière de gestion de l'environnement urbain, et seront accessibles dans toute l'Europe.
The information obtained can then be input to a fully interoperable urban environmental management decision support system.

De plus amples informations sur cette affaire pourront être obtenues à l’adresse suivante:
More information on the case will be available at:

62. a décidé d'inscrire 5 % des crédits à la réserve pour les grands programmes géographiques et pour le cofinancement des ONG, dans l'intention d'analyser les procédures de la Commission en ce qui concerne les ONG; prend note des informations reçues mais demande avec insistance une liste exhaustive des subventions et contrats attribués directement au secteur privé par la Commission et qui n'ont pas fait l'objet d'appels à propositions, d'appels d'offres ou autres procédures de sélection; demande que la Commission lui fournisse les justifications et bases juridiques afférentes à ces cas; réclame en outre un complément d'information sur la part des ressources qui revient aux bénéficiaires par rapport aux dépenses administratives de ces organisations, ainsi que des renseignements sur la part de financement de sources gouvernementales ou communautaires d'une part et de sources non gouvernementales d'autre part; fait observer que ces réserves ne pourront être levées, avant la deuxième lecture, que lorsque des réponses satisfaisantes auront été obtenues;
62. Has decided to enter 5% of appropriations in the the reserve for the main geographical programmes and for the NGO co-financing line, with the intention of analysing the Commission's procedures vis-à-vis NGOs; takes note of the information received but insists on having at its disposal an exhaustive list of all grants or contracts allocated to non-state actors directly by the Commission, which have thus not been the subject of statutory calls for proposals or other selection/tendering procedures, and on receiving the Commission's justifications and legal grounds for those cases; also asks to be provided with more information on the proportion of funds reaching the beneficiaries compared to the administrative costs of these organisations, as well as information on the share of funding stemming from government or EU sources and non-governmental sources respectively; points out that these reserves can be lifted before second reading once satisfactory replies have been received;

Les informations obtenues lors de ces réunions ou lors de la consultation de ces documents dans les locaux du Conseil ne pourront faire l’objet d’aucune divulgation, diffusion et reproduction totale ou partielle, quel que soit leur support.
The information obtained at such meetings or during the consultation of such documents on the Council’s premises shall not be disclosed, disseminated or reproduced, either in full or in part, in any form.

Les députés radicaux de la Liste Bonino ne pourront toutefois voter en faveur de ce rapport et ce, pour deux raisons. La première concerne le fond du texte de compromis, à savoir la possibilité que l'on réserve aux États membres le droit d'utiliser les informations obtenues dans les enquêtes sur le blanchiment de capitaux à d'autres fins également.
However, the Radical Members of the Bonino List will not be able to vote for this report because it has two shortcomings: the first concerns the joint text itself which gives the Member States’ the right to use information obtained through proceedings combating money laundering for other types of investigations as well.