Vertaling van "côtes consolide l’information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information sous cote initiale
information under the initial reference

Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des discussions avec les représentants personnels des ministres des finances ont révélé un quasi-consensus sur la nécessité de s'acheminer rapidement vers l'application à toutes les sociétés cotées en bourse d'une réglementation unique en matière d'information financière (pour les comptes annuels consolidés).
Discussions with personal representatives of Finance Ministers have revealed near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated accounts) for all listed/publicly traded companies.

il est nécessaire qu’un centre des opérations de sécurité sur chacune des côtes consolide l’information obtenue par les activités de surveillance et d’autres moyens et l’achemine à un centre de commandement situé à Ottawa, où les spécialistes du renseignement pourront l’analyser et la mettre en corrélation avec l’information provenant d’autres sources, notamment du SCRS, de nos alliés internationaux et de toute autre source fiable.
There is a need for one Canadian security operations centre on each coast that fuses information gained from surveillance and by other means and funnels it to a command centre in Ottawa, where intelligence experts can analyze this information and correlate it with information gained elsewhere from CSIS, from our international allies, from every credible source.

Depuis le 1er janvier 2005, les normes internationales d'information financière (IFRS) (élaborées par l'International Accounting Standards Board) s'appliquent aux comptes consolidés des sociétés cotées dans l'UE.
Since 1 January 2005 the IFRS (drawn up by the International Accounting Standards Board) have been applicable for the consolidated accounts of listed companies in the EU.

À partir du 1 janvier 2005, toutes les sociétés européennes cotées dans l'UE devront établir leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales et aux normes internationales d'information financière (IAS et IFRS) approuvées par l'UE.
From 1 January 2005 onwards, all EU companies listed in the EU will have to prepare their consolidated accounts in accordance with International Accounting and Financial Reporting Standards (IAS and IFRS) adopted at EU level.

Les normes internationales d'information financière (IFRS, anciennement International Accounting Standards), qui constitueront dès 2005 les normes obligatoires à appliquer dans l'UE aux comptes consolidés des sociétés cotées (voir IP/03/1297), forment une base de discussion utile et tout à fait neutre des questions fiscales techniques.
The International Financial Reporting Standards (IFRS, formerly known as International Accounting Standards), the EU compulsory standards for the consolidated accounts of listed companies as from 2005 (see IP/03/1297), provide a useful neutral starting point for discussing the technical tax issues.

(2) Le 13 juin 2000, la Commission a publié une communication intitulée "Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle proposait que toutes les sociétés cotées soient tenues, d'ici à 2005, d'élaborer leurs comptes consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (ci-après dénommées "IAS").
(2) On 13 June 2000, the Commission published its Communication entitled "EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.

(2) Le 13 juin 2000, la Commission a publié une communication intitulée "Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre" , dans laquelle elle propose que toutes les sociétés cotées soient tenues d'ici 2005 d'élaborer leurs comptes consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).
(2) On 13 June 2000, the Commission published its Communication on "EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.

Consolidation des actions à l'intention des travailleurs, telles que les conseils et l'information concernant la législation sociale et le droit du travail des deux côtés de la frontière ainsi que des informations sur l'acquis dans le domaine de la libre circulation des personnes au moment de l'adhésion;
consolidation of actions for workers, such as advice and guidance to workers on social and labour legislation on both sides of the border and other information on the acquis in the area of free movement of persons at the time of accession;

(10) La présente modification des directives 78/660/CEE, 83/349/CEE et 86/635/CEE est conforme à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 13 juin 2000 relative à la stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière, qui préconise l'utilisation des normes comptables internationales reconnues pour l'élaboration des états financiers consolidés par les sociétés cotées.
(10) This amendment to Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC is in line with the Commission's communication to the European Parliament and the Council of 13 June 2000 on the EU financial reporting strategy which proposes the use of recognised international accounting standards for the preparation of consolidated financial statements by listed companies.

À partir de 2005 au plus tard, toutes les sociétés cotées devront établir leurs comptes consolidés conformément aux normes internationales d'information financière (en anglais? : International Accounting Standards, IAS).
By no later than 2005, all listed companies will be required to compile their consolidated annual accounts on the basis of International Accounting Standards (IAS).