Traduction de «indiquer que son initiative reçoit notre appui » (Français → Anglais) :

Enfin, en quatrième lieu, il faudrait communiquer avec la Commission du commerce international aux États-Unis pour lui signaler que l'industrie canadienne aussi est préoccupée et lui indiquer que son initiative reçoit notre appui moral.
And number four would be to contact the International Trade Commission in the U.S. to express the concerns of the Canadian industry as well and give moral support to their action.

À notre avis, VIA a l'obligation d'assurer le service voyageurs, et je ne crois pas que la société reçoit l'appui voulu de la part de son administration centrale.
VIA, in our opinion, has the responsibility to provide the passenger service and I don't believe they're being given the support by their head office.

En plus de témoigner de notre engagement, cette initiative reçoit l'appui des représentants de l'application de la loi, des groupes de défense des droits des victimes ainsi que des honorables députés.
In addition to demonstrating our commitment, this initiative is supported by law enforcement representatives, victims’ rights groups and honourable members.

L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.
Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.

Monsieur le Président, je suis reconnaissant envers le député de son appui au projet de loi. Notre intention, en venant ici, était d'annoncer notre appui au projet de loi et d'indiquer très clairement les deux lacunes qu'on devrait soigneusement envisager de combler par voie d'amendement au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, avant que le projet de loi ne soit adopté.
Mr. Speaker, I appreciate the member's support for the bill because we came to this place to announce our support for the bill and to indicate very clearly that there were two areas of concern where amendments should be appropriately considered in the Standing Committee on Justice and Human Rights before the bill passes.

M. Andersson indique une certaine direction et cette direction reçoit notre soutien.
Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.

Toutefois, le fait que certains membres de l'OACI aient décidé unilatéralement de modifier leur réglementation et d'imposer une indemnisation complète des équipements de mobilité pour leurs liaisons internes indique qu'une telle initiative de l'UE pourrait bénéficier d'un appui politique.
However, the fact that some ICAO members have decided to unilaterally amend their rules and impose full compensation for their domestic routes regarding the mobility equipment indicates that such an EU initiative may receive political support.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de Mme Matikainen-Kallström reçoit notre appui.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Matikainen-Kallström’s report deserves our full support.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, dans cette affaire, le Conseil a présenté une proposition, qui reçoit certes notre appui, mais qui présente tout de même une grave lacune.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the proposal presented by the Council here is one which has our support, although it has one serious flaw.

J'ai parlé cette semaine au ministre italien des affaires étrangères afin de lui faire part de notre appui à l'initiative de son pays visant la mise en place d'une force multilatérale (1450) Nous avons aussi indiqué que les élections devront être le mécanisme de règlement des différends entre les groupes en Albanie.
I spoke this week to the Italian foreign minister to endorse the leadership that his country has taken in providing a multilateral force (1450) We have also indicated that ultimately elections must be the means by which groups in Albania reconcile their differences.