Traduction de «protégées mérite notre » (Français → Anglais) :

Je veux m'arrêter à la question suivante. Pourquoi le mariage est-il une institution unique qui mérite d'être protégée et renforcée dans notre nation?
I want to address the question of why it is that marriage is a unique institution that deserves to be guarded and strengthened in our nation.

Notre démocratie mérite d'être protégée.
Our democracy is worth protecting.

Comme les autres témoins, plutôt que de réitérer toutes les raisons pour lesquelles l'île de Sable est tellement spéciale et mérite d'être protégée au maximum, ce qui a déjà été très bien expliqué, notamment lors de notre témoignage devant le comité sénatorial, nous irons droit à l'essentiel de ce que nous croyons être les questions clés.
Like the other witnesses, rather than reiterate all the reasons why Sable Island is so special and deserves our highest level of protection, which has been discussed very well, including during our testimony at the Senate committee, we'll cut to the chase on what we feel are the key issues.

L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.
Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.

Contrairement au NPD, qui a voté contre l'adoption de ce code, notre gouvernement conservateur pense que les PME méritent d'être protégées contre les pratiques commerciales déloyales.
Unlike the NDP who stood and voted against that code, our Conservative government believes that small businesses deserve to be protected from unfair business practices.

Les œuvres cinématographiques représentent une composante essentielle de notre patrimoine culturel et méritent dès lors d'être protégées de manière inconditionnelle.
Cinematographic works are an essential component of our cultural heritage and therefore merit full protection.

L'engagement de notre société de respecter la liberté religieuse se fonde sur la croyance que la poursuite de la vérité est un élément qui va au coeur de la condition humaine et mérite donc ainsi d'être protégée.
Our society's commitment to religious freedom is premised on the belief that the pursuit of truth is a core element of the human condition and thus is deserving of protection.

Nous croyons profondément que la vie avant la naissance aussi est un don de notre créateur et mérite d'être protégée.
We are of the firm opinion that unborn life, as a gift from our Creator, is worth protecting.