Traduction de «indique notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Comme l'a indiqué le juge en chef McLachlin dans l'arrêt Nation haïda, l'obligation de consulter et d'accommoder vise à concilier notre souveraineté préexistante et la souveraineté proclamée de la Couronne.
As Chief Justice McLachlin said in the Haida Nation decision, the duty to consult and to accommodate is for the purpose of reconciling the sovereignty because of our prior occupancy and the crown's assumed sovereignty.

Cela serait dans notre intérêt, et nous devrions indiquer clairement que nous voulons travailler avec la Russie afin de favoriser ce partenariat, mais avec une Russie qui reconnaît l’indépendance et la souveraineté de tous ses voisins.
That would be in our interests, and we should make it very clear that we want to work with Russia to foster this partnership, but with a Russia which recognises the independence and sovereignty of all its neighbours.

- (LT) Monsieur le Président, le 16 février est le jour où la Lituanie célèbre la restauration de la souveraineté de l’État. Toutefois, dans le calendrier édité pour les députés du Parlement européen, il est indiqué que nous célébrons notre fête nationale, non le 16 février, mais le 1er.
– (LT) Mr President, 16 February is the day that Lithuania celebrates the Restoration of Statehood; however, in the calendar produced for the Members of the European Parliament, it is indicated that we celebrate our National Day not on 16 February, but on 1 February.

Je crois que le message envoyé est très différent, mais qu'en même temps, cela indique notre souveraineté.
I think that sends a very different message but at the same time indicates sovereignty.

Comme vous l'avez indiqué, notre histoire ne manque pas d'exemples de cas où nous avons collaboré avec d'autres partenaires de coalition ou nos alliés et avons maintenu notre prérogative nationale et notre souveraineté de même que le commandement de nos forces.
As you have indicated, our history is replete with examples of how we have cooperated and participated with other coalition partners or our allies and still maintained our national prerogative and our sovereignty and command of our forces.

Je vous demande d'indiquer votre niveau de confiance relativement à notre souveraineté et à notre indépendance économiques, en réponse aux deux questions que j'ai soulevées.
I am inviting a comment on your comfort level with our economic sovereignty and independence in terms of the two issues that I have raised.

J'ai indiqué expressément que notre province et moi-même trouvions étrange qu'un gouvernement permette à un ministre de miner la souveraineté du Canada en autorisant d'autres pays à pêcher à l'intérieur de la limite de 200 milles.
I specifically stated that it seemed odd to me and to our province that a country would allow a minister to have the power to allow an incursion upon our sovereignty by allowing fishing activity from other nations within the 200-mile limit.