Traduction de «inclus parmi ses priorités trois résolutions » (Français → Anglais) :

Le président Juncker a salué l'inclusion, parmi les priorités de Malte, d'une dimension sociale du marché intérieur et de l'Union économique et monétaire, avant les propositions que la Commission fera en mars.
President Juncker praised the inclusion of the social dimension of the Internal Market and of the Economic and Monetary Union in Malta's priorities ahead of upcoming Commission proposals in March.

Parmi les priorités fixées dans les orientations, une distinction claire émerge entre, d'une part, les trois premières priorités d'intervention que sont la régénération physique et environnementale, la lutte contre l'exclusion sociale et les actions en faveur des entreprises et de l'emploi, qui représentent 80 % du financement prévu, et, d'autre part, les autres axes (voir le tableau 8):
Of the priorities laid down in the Guidelines, a clear division emerges between the top three spending priorities of physical and environmental regeneration, social inclusion and entrepreneurship/employment, which between them account for 80% of planned spending, and the other axes (see table 8):

De plus en plus, la MOC sociale devient un point de référence pour un large éventail de questions sociales qui figurent en bonne place parmi les priorités des États membres et concernent des domaines d'intervention différents, comme les incidences sociales de la migration, l'inclusion sociale des minorités ethniques ou défavorisées, y compris des communautés roms, la pauvreté dans les zones rurales, les soins de longue durée et l'inclusion sociale des personnes handicapées, les conséquences sociales du changement climatique, la dégradation de l'environnement et l'évolution des prix de l'énergie, les handicaps éducatifs et les inégalités d'accès à la formation continue et à l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'éducation financière et l'accès aux services financiers de base, la fracture numérique et l'exclusion sociale, le vieillissement actif et la solidarité entre les générations.
The Social OMC has increasingly become a reference point for a wide range of social issues that are high on Member States' agendas and cut across different policy areas, such as the social impact of migration; the social inclusion of ethnic or disadvantaged minorities, including Roma communities; poverty in rural areas; long-term care and social inclusion of the disabled; social consequences of climate change, environmental degradation and trends in energy prices; educational disadvantage and unequal access to continuous training and lifelong learning; financial education and access to basic financial services; digital divide and social exclusion; active ageing and intergenerational solidarity.

Je crois que c'est une résolution intéressante, une résolution qui mériterait de figurer parmi les priorités du comité, étant donné que cette question est sur la table depuis déjà plus d'un mois.
I think it's an interesting resolution, one that should be viewed as a priority for this committee, given that this issue has been on the table for more than a month already.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté et enthousiasme que je m'adresse à tous les Canadiens et Canadiennes. Le Caucus féminin libéral, que je préside, a inclus parmi ses priorités trois résolutions en vue de la convention biennale de mars prochain à Ottawa.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to be able to tell all Canadians that the Liberal women's caucus, of which I am the Chair, has included three resolutions among its priorities leading up to the biennial convention to be held in Ottawa in March.

Dans sa communication du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», la Commission énonce parmi ses priorités le développement d'une économie fondée sur la connaissance et l'innovation (ci-après dénommée «une croissance intelligente»), et met en avant une initiative phare (Jeunesse en mouvement) dont l'objectif est de renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et d'accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'Union, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des jeunes et en améliorant leur situation face à l'emploi.
In its communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Commission set out as one of its priorities the development of an economy based on knowledge and innovation (‘smart growth’), and highlighted a flagship initiative (‘Youth on the Move’) in order to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and to raise the overall quality of all levels of education and training in the Union, combining both excellence and equity, by promoting the mobility of young people and improving their employment situation.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport.

Ce n'est pas une ni deux, mais trois résolutions qui feront l'objet de débat lors de cette convention, puisque le caucus national libéral les a fait siennes parmi les cinq résolutions adoptées à Fredericton.
These resolutions, not one or two, but all three, will be debated at the convention, because the National Liberal Caucus has incorporated them in the five resolutions adopted in Fredericton.

Trois mille délégués venus du monde entier, représentant l'industrie, les ONG, les autorités publiques, les gouvernements nationaux et les médias se concentreront sur trois grands domaines d'action, qui figuraient tous parmi les priorités du sommet mondial de Johannesbourg: la production et la consommation durables, les énergies renouvelables et l'eau.
Three thousand delegates from across the world, representing industry, NGOs, public authorities, national governments and the media, will focus on three major policy areas, all of which featured high on the World Summit agenda in Johannesburg: sustainable production and consumption, renewable energy and water.

En outre, trois mesures de soutien figurent parmi les priorités : la base de données d'accidentologie CARE, le système intégré d'informations sur la sécurité routière et le soutien des recherches sur les normes et la télématique applicables aux véhicules.
Three back-up measures have also been assigned a high priority: the CARE accident statistics database, an integrated information system, and research into vehicle standards and telematics.