Vertaling van "sport figure parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le curling, pour les épreuves que nous diffusons, nous ne les comptons pas comme.mais nous croyons qu'il devrait figurer parmi les sports olympiques.
For curling, for the events we do in terms of our count, we don't count it as.but we believe it should be counted as an Olympic sport.

L’apprentissage des langues et la diversité linguistique figurent parmi les priorités d'Erasmus+, le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation et le sport pour la période 2014-2020.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of Erasmus+, the new EU programme for education, training and sport for 2014-20.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport;

Le trucage de matchs figure parmi les thèmes qui seront abordés lors de la conférence mondiale qui réunira les ministres des sports en mai à Berlin.
Match-fixing will be one of the topics addressed at the World Conference of Sports Ministers in Berlin in May.

Une promotion efficace de l'activité physique ayant pour effet d'augmenter les taux d'activité physique doit faire appel à différents secteurs, comme indiqué au point 6, notamment celui du sport, l'activité sportive et le sport pour tous figurant parmi les composantes essentielles de l'activité physique.
Effective promotion of physical activity leading to increased physical activity rates must involve different sectors as set out below in paragraph 6, including the sport sector given that sporting activity and sport for all are among the major sources of physical activity.

Outre la constitution de groupes d’experts, parmi les autres structures et méthodes de travail peuvent figurer, par exemple, l’organisation de conférences par la présidence, la tenue de réunions des ministres des sports et des directeurs chargés des sports, la réalisation d’études et l’organisation de conférences par la Commission, ainsi que l’établissement de listes d’engagements
In addition to expert groups, other structures and working methods may include e.g. Presidency conferences, meetings of Sport Ministers and Directors, Commission studies and conferences, as well as pledge boards

La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 a pris acte de la nécessité de renforcer la coopération entre la Commission et les États membres en matière sportive dans un petit nombre de domaines prioritaires, parmi lesquels figure la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé.
The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 recognised the need to strengthen cooperation between the Commission and the Member States in sport in a few priority areas, including the promotion of HEPA.

Outre la constitution de ces groupes, parmi les autres méthodes de travail peuvent figurer l'organisation de conférences par la présidence, la tenue de réunions informelles des responsables sportifs nationaux et des ministres des sports, ainsi que la réalisation d'études et l'organisation de conférences par la Commission.
In addition to these groups, other working methods may include Presidency conferences, informal meetings of sports directors and ministers, Commission studies and conferences.

Sa fantastique victoire devrait figurer parmi les plus grands moments dans les annales du sport au Canada et, bien sûr, tous souhaitent à Michael et à Bricia de pouvoir s'embrasser de nouveau sur les derniers verts.
His stunning victory should go down as one of the greatest sporting moments in Canadian history and, of course, everyone wishes Michael and Bricia more embracing on the final holes.