Traduction de «ici au nom de lady ashton notre » (Français → Anglais) :

L’abolition universelle est et restera l’un des objectifs prioritaires de notre action extérieure sur les droits de l’homme et je réaffirme donc ici au nom de Lady Ashton notre détermination pour que l’Union européenne demeure en première ligne dans le combat pour l’abolition universelle de la peine capitale
Universal abolition is, and will continue to be, a key priority of our external action on human rights and so I reaffirm here, on behalf of Baroness Ashton, our determination to keep the European Union at the fore in the fight for the universal abolition of capital punishment.

Lorsque je suis arrivé ici en 1993, les membres de ma famille ont accueilli à ma place un schnauzer miniature portant le nom de Lady.
When I came here in 1993 my family replaced me with a miniature schnauzer named Lady.

– Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c’est au nom - si j’ai bien compris, finalement - de Lady Ashton, notre haute représentante, que j’ai l’honneur de prendre la parole devant vous.
– (FR) Madam President, honourable Members – if I have understood correctly this time – it is on behalf of Lady Ashton, our High Representative, that I have the honour of taking the floor before you.

– (ES) Monsieur le Président, dans le contexte de notre débat sur la situation actuelle des droits de l’homme, et au vu du dernier rapport discuté, je voudrais poser la question suivante à lady Ashton.
– (ES) Mr President, in the context of our debate on the current human rights situation, and in view of the last report discussed, I would like to address the following question to Lady Ashton.

J’approuve non seulement le diagnostic de M. Danjean, mais je me félicite aussi des premières réponses faites par Lady Ashton au début de notre débat.
I agree with Mr Danjean’s assessment of the situation and I also welcome the initial answers that Baroness Ashton gave at the beginning of our discussion.

Eh bien, non, vous demandez.Nous parlons ici au nom d'Air Canada et nous vous avons dit au nom d'Air Canada que la société se conformait aujourd'hui aux dispositions de la loi et qu'il est de notre intention de continuer de le faire à l'avenir.
We intend to remain compliant. You've had Transport Canada come before you to tell you what their impression of compliance is and to confirm that we're compliant.

Je puis vous assurer, au nom de la Commission - et, j’en suis sûr, au nom de Lady Ashton - que nous ferons de notre mieux et que nous jouerons un rôle important dans ce processus.
I can assure you, on behalf of the Commission – and I am sure on behalf of Lady Ashton – that we will do our best and that we will play an important role in this process.

Je suis ici au nom des travailleurs du secteur maritime de notre syndicat, pour exprimer notre opposition à cet accord.
I am here on behalf of the workers in the marine sector of our union to express our opposition to this agreement.

Je suis ravie d'être ici au nom de Dick Proctor, notre porte-parole en matière d'agriculture, qui se trouve à l'extérieur de la ville en ce moment.
I'm pleased to be here on behalf of Dick Proctor, our agriculture critic, who's out of town at the moment.

Je tiens à assurer à ceux-ci—et je suis sûr de parler ici au nom des membres de notre comité—que nous prendrons très au sérieux toutes les recommandations qui nous ont été faites, que notre comité fera rapport au gouvernement du Canada et lui demandera de répondre à nos recommandations.
I want to give the assurance—and I'm sure I speak on behalf of members of our committee—that we will take very seriously all of the recommendations that have been made to us, and we will report to the Government of Canada as a committee and ask the government to respond to our recommendations.