Vertaling van "dick proctor notre " (Frans → Engels) :

Je suis ravie d'être ici au nom de Dick Proctor, notre porte-parole en matière d'agriculture, qui se trouve à l'extérieur de la ville en ce moment.
I'm pleased to be here on behalf of Dick Proctor, our agriculture critic, who's out of town at the moment.

Notre gouvernement s'efforce beaucoup de veiller à ce que les fabricants d'automobiles continuent à investir et à se développer au Canada (1850) [Traduction] M. Dick Proctor: Monsieur le Président, la réponse du secrétaire parlementaire témoigne à mon avis à cet égard d'une attitude irresponsable.
Our government is working hard to ensure that auto makers will continue to invest and develop in Canada (1850) [English] Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I think by the response of the parliamentary secretary we are whistling past the graveyard on this issue.

Je dirais que, à l'occasion, nous sommes d'accord avec les gens assis au bout, à notre gauche, lorsqu'ils présentent des propositions sensées. M. Dick Proctor: Madame la Présidente, j'espère que le député de Elk Island terminera rapidement son projet de loi d'initiative parlementaire et qu'il le soumettra dès qu'il en aura l'occasion.
Mr. Dick Proctor: Madam Speaker, I hope the member for Elk Island completes his private member's bill quickly and hope it is drawn at the next occasion.

[Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre chef, la députée de Halifax, et de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, je suis très heureux de représenter notre parti pour rendre hommage au député de Calgary-Sud-Ouest.
[English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of our leader, the member for Halifax and our New Democratic Party caucus, to represent the caucus in paying tribute to the member for Calgary Southwest.

Le 12 novembre, honorables sénateurs, soit au cours de notre congé, M. Dick Proctor, député néo-démocrate, a rapporté dans une déclaration faite sous serment les grandes lignes de la conversation qu'il avait entendue par hasard entre le solliciteur général et son ami avocat, Fred Toole.
On November 12, honourable senators, during our break, Mr. Dick Proctor, an NDP member of Parliament, swore an affidavit outlining the conversation he had overheard between the same Solicitor General and his lawyer friend, Fred Toole.