Vertaling van "honorables sénateurs voilà une observation fort intéressante " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, voilà une observation fort intéressante, puisqu'il semble que ce soit précisément ce qui s'est passé entre la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et les agents de l'ACDI.
Senator LeBreton: Honourable senators, that is a very interesting comment, because that is precisely what appears to have happened between the Canadian Teachers' Federation and the CIDA officials.

Le sénateur Austin : Voilà une observation fort intéressante, mais le comité est saisi d'un projet de loi déposé par le gouvernement, le S-4, qui prévoit un changement graduel.
Senator Austin: That is a very interesting observation, but this committee has a bill before it introduced by the government called Bill S-4, and it has an incremental change.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, voilà une question fort intéressante, parce qu'on a exhorté le gouvernement à tenir de vastes consultations auprès des Canadiens et de tous les intervenants de l'économie, des petites aux grandes entreprises, ainsi qu'auprès des provinces et des municipalités.
Senator LeBreton: That question is interesting, honourable senators, because the government was urged to consult widely with the Canadian public and with all the stakeholders in our economy, from small businesses to large corporations, provinces and municipalities.

Monsieur le Président, voilà une observation fort intéressante au sujet du chahut et de la façon d'y réagir.
Mr. Speaker, it was a very interesting comment about the heckling and the response to it.

Honorables sénateurs, voilà autant de questions intéressantes que les sénateurs de ce côté-ci de la Chambre ont bien hâte de poser en comité.
Honourable senators, these are all interesting issues that we on this side of the Senate look forward to pursuing in committee.