Vertaling van "lebreton honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter, en notre nom à tous, j'en suis certaine, notre ancien collègue, l'honorable sénateur Michael Kirby, O.C., lauréat du Prix de reconnaissance pour services exceptionnels de l'Association canadienne des ex-parlementaires, qui lui a été remis hier, le lundi 9 juin, par les Présidents du Sénat et de la Chambre des communes.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I stand today and wish to congratulate, I'm sure on behalf of all of us, our former colleague the Honourable Senator Michael Kirby, O.C., on being named this year's recipient of the Canadian Association of Former Parliamentarians Distinguished Service Award, presented to him yesterday, Monday, June 9, by the Speakers of the Senate and the House of Commons.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à ma connaissance, personne n'a qualifié les sénateurs d'« amis de partis politiques », mais je prends l'honorable sénateur au mot.
Senator LeBreton: Honourable senators, I have not seen any references to senators being " political hacks," but I will take the honourable senator's word for it.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi exactement l'honorable sénateur fait référence.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know to what the honourable senator is referring specifically.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je tiens à appuyer la motion présentée par l'honorable sénateur Fairbairn.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I rise in support of the motion introduced by my colleague Senator Fairbairn.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je vous signale que les déclarations que l'on peut lire dans le Toronto Star d'aujourd'hui, ce n'est ni Marjory LeBreton, ni l'un de ses collègues de ce côté-ci de la Chambre, ni même l'ancien premier ministre qui les ont faites.
Investigation into Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Possibility of Commission of Inquiry-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, in relation to today's report in The Toronto Star, I point out that these are not statements by Marjory LeBreton, or by my colleagues on this side of the chamber, or even by the former prime minister.