Vertaling van "honorables sénateurs voilà " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, voilà une question fort intéressante, parce qu'on a exhorté le gouvernement à tenir de vastes consultations auprès des Canadiens et de tous les intervenants de l'économie, des petites aux grandes entreprises, ainsi qu'auprès des provinces et des municipalités.
Senator LeBreton: That question is interesting, honourable senators, because the government was urged to consult widely with the Canadian public and with all the stakeholders in our economy, from small businesses to large corporations, provinces and municipalities.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, voilà vraiment une question étonnante de la part de nos vis-à-vis.
Senator Carstairs: Honourable senators, this is really an amazing question coming from the other side.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, voilà une intéressante tactique de diversion.
Senator LeBreton: Honourable senators, this is an interesting diversionary tactic.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, voilà une intervention importante de l'honorable sénateur Forrestall.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is an important intervention by the Honourable Senator Forrestall.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, voilà une question plutôt étrange, je dois dire.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, that is a rather strange question, I must say.