Vertaling van "sénateur lebreton honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.
Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à ma connaissance, personne n'a qualifié les sénateurs d'« amis de partis politiques », mais je prends l'honorable sénateur au mot.
Senator LeBreton: Honourable senators, I have not seen any references to senators being " political hacks," but I will take the honourable senator's word for it.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi exactement l'honorable sénateur fait référence.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know to what the honourable senator is referring specifically.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, loin de moi l'idée de me faire passer pour une experte dans ce domaine quand je discute avec le sénateur Austin, un ex-ministre de la Colombie-Britannique, et madame le sénateur Carney, qui ont certainement beaucoup travaillé sur ce dossier.
Senator LeBreton: Honourable senators, far be it from me to purport to be an expert on this issue when I am dealing with Senator Austin, who is a former minister from British Columbia, and Senator Carney, who certainly worked hard on this file.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses questions.
Senator LeBreton: Honourable senators, I thank my honourable colleague for her question.