Traduction de «sénateur austin voilà » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin : Voilà une observation fort intéressante, mais le comité est saisi d'un projet de loi déposé par le gouvernement, le S-4, qui prévoit un changement graduel.
Senator Austin: That is a very interesting observation, but this committee has a bill before it introduced by the government called Bill S-4, and it has an incremental change.

Le sénateur Austin : Voilà une contribution très utile à notre débat, monsieur le doyen.
Senator Austin: That is a very helpful contribution to the discussions we are having, Dean Monahan.

Le sénateur Austin: Voilà exactement ce que nous cherchons à établir, c'est-à-dire en quoi le fait de permettre la diminution du degré de contrôle canadien dans le cadre d'une théorie de maintien du contrôle sert-il l'intérêt public?
Senator Austin: That is what we are trying to examine here, namely, where is that public interest in diminishing ownership in favour of a theory of retaining control?

Le sénateur Austin : Voilà qui va aider le sénateur Fortier à rétablir l'équilibre.
Senator Austin: That will help Senator Fortier with his agenda of rebalancing the ratios.

Le sénateur Austin: Voilà une observation stupide.
Senator Austin: That is a stupid comment.