Vertaling van "honorables sénateurs nous pouvons sûrement nous permettre " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous pouvons sûrement nous permettre d'envoyer en Irak une cargaison de blé et de fournitures médicales.
Honourable senators, we surely can send a boatload of wheat and medical supplies.

Honorables sénateurs, nous ne pouvons nous permettre de nous diviser.
Honourable senators, we cannot afford to divide ourselves.

Honorables sénateurs, il y a quelques domaines clés où, selon moi, nous pouvons jouer un rôle important et influent pour nous assurer que les décisions qui sont prises sur ces questions vont nous permettre de faire ce qui s'impose.
Honourable senators, there are a few key areas where I believe we can play an important and influential role to ensure that the decisions made on these issues take us where we need to go.

De temps à autre, cependant, honorables sénateurs, nous ne pouvons permettre à ceux de l'édifice Langevin de nous dicter ce que nous devrions faire lorsque nous examinons une mesure législative.
From time to time, though, honourable senators, we cannot allow those in the Langevin Block to dictate what ought to happen when we analyze legislation.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement en conviendra sûrement avec moi, nous avons un sérieux problème si nous ne pouvons même pas envoyer notre flotte en mer.
Senator Forrestall: Surely, honourable senators, the Leader of the Government will agree with me that it is a serious matter when we cannot even put our fleet to sea.