Vertaling van "sénateur forrestall honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je ne vais pas poser la question hypothétique de savoir si le gouvernement pourrait alors, théoriquement, passer aux appels d'offres finals, mais j'évoque tout de même la question pour que les honorables sénateurs en soient conscients.
Senator Forrestall: Honourable senators, I will not ask the hypothetical question of whether or not the government could then move, theoretically, to call for final proposals, but just pose it so that it is out there, and honourable senators will understand the concern.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je vais être un peu plus précis que le sénateur Bryden qui a posé toutes ces questions imprévisibles.
Senator Forrestall: I will be somewhat more precise, honourable senators, than the loose cannon that we have heard recoiling and rattling in Senator Bryden.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, puis-je féliciter l'honorable sénateur de cette réponse?
Senator Forrestall: Honourable senators, may I commend the honourable senator for that response.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, comme le sénateur Prud'homme le sait, nous avons essayé les deux façons à l'autre endroit.
Senator Forrestall: Honourable senators, as Senator Prud'homme knows, we tried it both ways in the other place.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le sénateur Graham pourrait-il nous dire si les observations du ministre Eggleton, selon lesquelles le programme de remplacement des Sea King serait reporté, traduisent un changement de politique de la part du gouvernement?
Senator Forrestall: Honourable senators, perhaps Senator Graham could find out for me, or perhaps he is in a position to tell us today, whether Minister Eggleton's remarks to the effect that the Sea King program would have to wait constitute a change of policy on the part of the government.