Vertaling van "honorables sénateurs doivent sérieusement songer " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous devons songer sérieusement à l'avenir du Sénat.
Honourable senators, we need to think hard about the Senate's future.

Ces possibilités peuvent nous sembler triviales maintenant, mais les honorables sénateurs doivent sérieusement songer qu'elles pourraient bien se présenter éventuellement.
These possibilities may seem trivial to us now, but all honourable senators must seriously consider that they may very well arise in the future.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, cela fait songer à l'Agence d'examen de l'investissement étranger.
Senator LeBreton: Honourable senators, that is shades of the Foreign Investment Review Agency.

Ceux qui disent ici que tous les produits qui sont utiles dans cette situation devraient être interdits doivent songer sérieusement à la manière de protéger notre approvisionnement en denrées alimentaires.
Anyone here who says that all the products which would help in this situation should be banned should think carefully about how to protect our food supplies.

Ce rapport du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement rappelle aux honorables sénateurs qu'ils ont des droits, qu'ils doivent les préserver avec soin et que les motions visant à outrepasser les droits des honorables sénateurs doivent être plus explicites.
This report of the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament reminds honourable senators that they have rights, that they need to guard them carefully, and that motions seeking to set aside the rights of honourable senators should be more explicit in this respect.

Dans les circonstances, honorables sénateurs, il faut songer à des réformes et à des améliorations à apporter.
Present circumstances, honourable senators, call for further reform and improvement.