Vertaling van "honorables sénateurs auquel nous allons devoir penser " (Frans → Engels) :

En tant que sénateurs, c'est un aspect auquel nous allons devoir faire face en ce qui concerne la loi : la capacité de contrôler et de limiter l'accès privé de la part des enfants à une bonne partie de cette nouvelle technologie.
That is something we, as senators, are going to face in legislation: the ability to control and put curbs on children's private access to a lot of this new technology.

C'est le genre d'innovation, honorables sénateurs, auquel nous allons devoir penser.
That is the kind of innovation, honourable senators, that we will have to consider.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, si nous sommes déterminés à améliorer le sort des enfants, et si nous allons dire à un sommet mondial que nous appuyons la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, le gouvernement fédéral a le devoir d'adopter une loi de mise en oeuvre de cette convention, surtout s'il veut que le Canada continue de jouer un rôle de chef de file à cet égard.
Senator Andreychuk: Honourable senators, if we are committed to children, and if we go to a world summit where we state that we are in support of the United Nations Convention on the Rights of the Child, it is incumbent upon the government to pass enabling legislation. If we are to maintain a leadership role in this issue, we must ensure that we implement this convention.

J'attire l'attention des honorables sénateurs sur toutes les bonnes choses que le sénateur Taylor nous a dites au sujet du Protocole de Kyoto, parce que nous allons devoir emprunter cette direction, volontairement ou non.
I commend to honourable senators' attention all the good things that Senator Taylor has told us about the Kyoto accord, because we must move in that direction.

J'espère que l'examen que nous allons faire de ce projet de loi fera bien comprendre que les honorables sénateurs ont l'intention de faire leur devoir et d'examiner les mesures législatives en bonne et due forme.
I would hope that, in our consideration of this bill, we are sending, loudly and clearly, the message that honourable senators intend to do their duty and examine proposed legislation through the process that is tried and true.