Vertaling van "allons devoir penser " (Frans → Engels) :

Nous allons devoir penser sérieusement à la possibilité de mettre sur pied un comité directeur d'ici le 1 février.
We'll have to think seriously about whether we need a steering committee before February 1.

Si nous voulons garder les gens ici, nous allons devoir penser aux hommes célibataires.
If we want to keep the people here we are going to have to think of the single men.

C'est le genre d'innovation, honorables sénateurs, auquel nous allons devoir penser.
That is the kind of innovation, honourable senators, that we will have to consider.

Nous allons devoir adapter notre façon de penser, mais nous pouvons accomplir des progrès avec toutes les provinces.
We will have to adapt our thinking, but we can make progress with every province.

En tant que politiciens, nous devons parfois faire des discours pleins d'idéal ou présentant de grandes aspirations, mais quand on parle de mettre en jeu la vie de Canadiens qui pourraient devoir combattre dans des conflits aussi graves que celui des Balkans, nous avons tous le devoir de bien penser à ce que nous allons dire, de peser nos mots, d'évaluer les mesures que nous préconisons. En effet, nous sommes en train d'appliquer un processus de prise de décisions qui aura de graves répercussions sur le présent et l'avenir de la communauté internationale et sur la jurisprudence applicable aux États souverains.
As politicians we might at times engage in rhetoric that resonates with lofty ideals or would be aspirations, but when we debate the committing of Canadian lives to an action as grave as the conflict in the Balkans it is incumbent on each of us to weigh heavily the views we express, the words we employ, the actions we promote, for we are inputting a decision making process with grave implications for the present and future of the international community and for the jurisprudence which encompasses the actions of sovereign states.