Vertaling van "histoire lundi dernier " (Frans → Engels) :

Alors que la population de Boston se trouve une nouvelle fois au coeur d'une bataille pour la liberté et la démocratie, nous nous rappelons que ce n'est pas une première dans leur histoire. Lundi dernier, des terroristes s'en sont pris à des gens innocents à Boston, où s'était rassemblée une foule à l'occasion du marathon, fruit de la paix et de la démocratie.
Only last Monday, terrorists attacked innocent people in Boston who had at the Boston Marathon gathered to enjoy the fruits of peace and democracy.

Pour vous donner un exemple, lundi dernier, j'offrais ce qui s'appelle le CPR lecture pour le département de l'histoire et de classique de la Faculté des arts.
By way of example, last Monday I gave what is known as the CPR lecture to the Faculty of Art's History and Classics Department.

Les Bears ont vaincu les Huskies de l'Université de la Saskatchewan lundi soir dernier à Edmonton, s'assurant ainsi leur 11 titre national, une marque que n'a jamais atteinte une autre équipe dans toute l'histoire du Canada.
The Bears defeated the University of Saskatchewan Huskies last Monday night in Edmonton to capture their 11th national title, more than any other university team in Canadian history.

Ces statuts sont entrés en vigueur lundi dernier et on peut considérer que cet événement fera date dans l’histoire du droit international depuis la seconde guerre mondiale.
This event must be regarded as one of the most epoch-making in international legal development since the Second World War.

Lundi dernier, pour la première fois de l'histoire, le gouvernement annulait une décision du CRTC afin d'aider une filiale de Power Corporation dirigée par le gendre du premier ministre.
On Monday, for the first time in history, the government overturned a decision by the CRTC in order to give a hand to a subsidiary of Power Corporation, headed by the Prime Minister's son-in-law.