Vertaling van "hinton il pourra donc poser " (Frans → Engels) :

Je vais donc poser ma question, et la personne qui se sent la plus concernée pourra y répondre.
So I am going to ask my question, and the witness who feels most able to do so can answer it.

Je vais donc poser mes trois questions l'une à la suite de l'autre, et M. Graves pourra ensuite y répondre.
What I will do is ask the three questions together and then Mr. Graves can answer.

Malheureusement, M. Shipley n'a obtenu qu'une minute de Mme Hinton; il pourra donc poser d'autres questions un peu plus tard.
Unfortunately, Mr. Shipley was only given a minute by Mrs. Hinton, so he'll be able to follow some of the questions subsequently.

Jusqu'à présent, les questions qui ont été formulées concernent le gouvernement. Le député de Wascana pourra donc poser sa question, dans le calme, s'il vous plaît.
These questions, the way they are being phrased so far, are dealing with a matter of the government, so the member for Wascana will be able to put his question, with some quiet, please.

Je voudrais donc vous poser la question suivante: qu’est-ce que la Commission européenne voudra et pourra faire pour s’y opposer?
I would ask you the following then: what will the European Commission want and be able to do about this?

On ne pourra donc pas poser de questions.
If so, we will not be able to ask questions.

C'est une fois ce projet cohérent esquissé, qu'on pourra se poser plus spécifiquement la question de la place de l'une ou l'autre politique et donc de l'opportunité de créer une base juridique spécifique pour le sport.
Once this coherent plan has been drawn up, we will be able more specifically to raise the question of the role of a particular policy and we will therefore have the opportunity to create a specific legal basis for sport.