Le vice-président adjoint: Comme il est 23 heures, conformément à l'ordre adopté le jeudi 12 février 2004, le comité s'ajourne et je quitte le fauteuil (2300) Le président suppléant (Mme Hinton): La Chambre s'ajourne jusqu'à 14 heures demain conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Assistant Deputy Chair: It being 11 p.m., pursuant to order made Thursday, February 12, 2004, the committee will rise and I will leave the chair (2300) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).