Vertaling van "hier m martin nous laissent " (Frans → Engels) :

Les bonnes nouvelles inattendues que nous a données hier M. Martin nous laissent également espérer que le gouvernement fédéral commencera à réinvestir des sommes importantes dans la recherche sur l'éducation postsecondaire.
Mr. Martin's unexpected good news yesterday also gives us some hope that the federal government will begin to reinvest in post-secondary education research in a substantial way.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec la prudence qu'on a démontrée hier dans notre budget que nous allons nous attaquer à la dette, que nous allons baisser les impôts, que nous allons investir dans l'avenir de nos jeunes.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is thanks to the cautiousness shown in yesterday's budget that we will tackle the debt, lower taxes and invest in our young people.

Nous avons eu une réunion hier, Pat Martin, M. Hubbard et moi. Nous avons convenu que M. Hubbard ferait des démarches auprès de l'Assemblée des Premières Nations pour que nous recevions Phil Fontaine, le chef national, un représentant de l'exécutif ou un représentant élu de l'Assemblée des Premières Nations.
Pat Martin, Mr. Hubbard and I had a meeting yesterday and agreed that Mr. Hubbard would approach the Assembly of the First Nations so that we could receive Phil Fontaine, National Chief, a representative of the executive or an elected representative of the Assembly of First Nations.

L'hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Monsieur le Président, hier, nous avons célébré la Journée des Forces canadiennes et, aujourd'hui, nous célébrons l'anniversaire du jour J. Nous avons une occasion unique de saluer et de remercier les membres des Forces canadiennes et leurs familles pour les sacrifices extraordinaires qu'ils consentent en notre nom.
Hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Mr. Speaker, yesterday was Canadian Forces Day and today is the anniversary of D-Day.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Absolument monsieur le Président; c'est justement pourquoi nous nous sommes réunis hier.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Absolutely, Mr. Speaker, and that was in fact the reason behind our meetings yesterday.