Traduction de «martin nous laissent » (Français → Anglais) :

Les bonnes nouvelles inattendues que nous a données hier M. Martin nous laissent également espérer que le gouvernement fédéral commencera à réinvestir des sommes importantes dans la recherche sur l'éducation postsecondaire.
Mr. Martin's unexpected good news yesterday also gives us some hope that the federal government will begin to reinvest in post-secondary education research in a substantial way.

Nous sommes encore à quelques semaines de la rencontre qui aura lieu le 23 mars au Texas et qui réunira les leaders du Canada, du Mexique et des États-Unis, mais certaines rumeurs laissent déjà entendre que les irritants à l'ALENA dont M. Martin voulait parler ne sont plus inscrits à l'ordre du jour.
With regard to the March 23 meeting in Texas between the leaders of Canada, Mexico and the U.S., which is still a few weeks away, there are already indications to the effect that the NAFTA irritants Mr. Martin wanted to address are being dropped from the agenda.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il va sans dire que, dans le feu du débat, un certain nombre d'entre nous se laissent aller à des mouvements de colère et à des réactions émotives et disent des choses qui ne sont pas vraies ou qu'ils regrettent.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it has obviously occurred to a number of us during the course of debate when tempers fray or when emotions get away with us that we say certain things which are not true or which we regret.