Vertaling van "hier m martin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

étourneau mandarin | martin de Chine | martin oriental
grey-backed starling | white-shouldered starling

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

acier siemens-Martin [ acier sur sole acide | acier S-M acide ]
acid open hearth steel

quarte Dieselhorst-Martin [ quarte D.M. | quarte à paires combinables ]
multiple-twin quad

Saint-Martin
St. Martin

manœuvre de Wigand-Martin
Wigand-Martin maneuver

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, M. Martin a dit dans son budget que le gouvernement fédéral assumerait sa part du financement prévisible et à long terme de cette initiative.
Yesterday, Mr. Martin said in his budget that the federal government will be there to provide its share of predictable and long-term funding to this initiative.

Dans le National Post d'hier, Don Martin a fait remarquer que, à peine huit jours de séance après avoir déclaré que le Parlement était trop important pour être prorogé, le chef libéral s'est embarqué dans une tournée nationale d'une semaine, et un tiers des membres de son caucus ne s'est même pas donné la peine de se présenter au travail.
In the National Post yesterday, Don Martin noted that just eight sitting days after declaring Parliament too pivotal to prorogue, the Liberal leader embarked on a week-long national tour, and one-third of his caucus did not even bother to show up for work.

- Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre – Hans-Peter Martin – dont le contenu s'avère très spécifique.
− Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House – Hans-Peter Martin – the substance of which was very specific.

Hier, c’était la Journée Martin Luther King.
Yesterday was Martin Luther King Day.

Nous avons eu une réunion hier, Pat Martin, M. Hubbard et moi. Nous avons convenu que M. Hubbard ferait des démarches auprès de l'Assemblée des Premières Nations pour que nous recevions Phil Fontaine, le chef national, un représentant de l'exécutif ou un représentant élu de l'Assemblée des Premières Nations.
Pat Martin, Mr. Hubbard and I had a meeting yesterday and agreed that Mr. Hubbard would approach the Assembly of the First Nations so that we could receive Phil Fontaine, National Chief, a representative of the executive or an elected representative of the Assembly of First Nations.

Ian Martin, le chef de la mission des Nations unies au Timor oriental (UNAMET), qui a contribué à la sécession en 1999 et qui a récemment été l’envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU à Díli, a expliqué avant-hier que l’essentiel n’était pas de savoir si le Timor oriental était un État raté; pour lui, l’important était que ce pays existe depuis quatre ans et qu’il apprend à gérer le poids des responsabilités découlant de l’indépendance et à relever les défis inhérents à un système démocratique.
Ian Martin, head of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET), who helped with the split in 1999 and who was recently the UN Secretary-General's envoy in Dili, explained the day before yesterday that the crux of the matter was not whether East Timor was a failed State; for him, the bottom line was that this is a country that had been in existence for four years, that was learning to deal with the weight of responsibility arising from independence and to address the challenges inherent in a democratic system.

- Selon les informations dont je dispose, il semblerait, Monsieur Martin, que vous auriez eu raison hier matin de signaler que l'amendement 24 n'était pas disponible dans toutes les langues.
– My information from the services is that, Mr Martin, you would have been correct yesterday morning to point out that Amendment No 24 was not available in all language versions.

Hier, M. Martin n'a même pas évoqué la situation agricole lorsqu'il parlait des prévisions financières et de ce qu'il convenait de faire avec le soi-disant excédent.
Yesterday, Mr. Martin did not even comment on the farm situation when he was talking in terms of the financial projections and what to do with this so-called surplus.

Encore hier, M. Martin rappelait à quel point les facteurs économiques fondamentaux du Canada sont bien établis.
Just yesterday, Mr. Martin reiterated how strong Canada's fundamentals are.