Vertaling van "heureux de soutenir le rapport de mme lissy " (Frans → Engels) :

Mme Anne C. Richard, sous-secrétaire d'État chargée des populations, des réfugiés et des migrations, a pour sa part indiqué: «Nous sommes très heureux de soutenir le programme régional de logement, qui contribue à clore un chapitre douloureux de l'histoire en résolvant des problèmes liés aux réfugiés et personnes déplacées auxquels sont confrontés de longue date la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
Anne C. Richard, Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration said, “We are very pleased to support the Regional Housing Program. It is helping to bring a painful chapter of history to a close by resolving long-standing refugee and displacement issues in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «Nous sommes très heureux de pouvoir conjuguer nos forces avec celles du CERN pour soutenir l'un des projets les plus ambitieux au Moyen-Orient.
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "We are very happy to join forces with CERN to support one of the most exciting scientific projects in the Middle East.

C’est pourquoi nous sommes heureux de soutenir le rapport de Mme Lissy Gröner.
We are therefore very happy to support the report by Mrs Gröner.

Mme Hedkvist Petersen a assuré le gros du travail; moi, je n’ai été qu’un catalyseur. Je salue sa persévérance à travailler avec vos services, Monsieur le Commissaire, afin de garantir un accord en première lecture, que je suis heureux de soutenir.
The bulk of the work was done by Mrs Hedkvist Petersen, with me simply acting as a catalyst, and I pay tribute to her persistence in working with your services, Commissioner, to secure a first reading agreement that I am delighted to support.

Pour cette raison, nous ne soutenons pas ces amendements, même si nous serons heureux de soutenir l’amendement 110 déposé par Mme Oomen-Ruijten.
That is why we do not back those amendments, although we will be happy to support Amendment 110 tabled by Mrs Oomen-Ruijten.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral est heureux de recevoir le rapport de Mme Gélinas, et il est disposé à agir en conséquence.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada welcomes the report of Madam Gélinas and is willing to act accordingly.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0060/2003 ) de Mme Lissy Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au Parlement européen (2002/2025(INI)).
– The next item is the report (A5-0060/2003 ) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on gender mainstreaming in the European Parliament (2002/2025(INI)).

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0060/2003) de Mme Lissy Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au Parlement européen (2002/2025(INI)).
– The next item is the report (A5-0060/2003) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on gender mainstreaming in the European Parliament (2002/2025(INI)).

Mme Lissy Gröner, députée européenne, a suggéré l'élaboration d'un rapport global trisannuel sur le sujet.
Ms Lissy Gröner, MEP, suggested a comprehensive report every three years on this topic.

Je suis heureux de constater la présence de Mme Kraft Sloan, vice-présidente du comité de l'environnement, qui a travaillé avec assiduité avec tous les autres membres à l'élaboration de notre rapport.
I'm glad to recognize the presence of Madam Kraft Sloan, who is the vice-chair of our environment committee and who worked on the report very assidiously with all the others.