Vertaling van "heureux de soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Je suis heureux qu'en 2018 l'Union européenne s'apprête à investir 2,7 milliards d'euros dans le programme Erasmus+ afin de soutenir des projets éducatifs d'une grande importance et d'offrir aux jeunes Européens des centaines de milliers de possibilités d'études ou de formation à l'étranger.
Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "I am pleased that in 2018 the European Union is set to invest €2.7 billion in Erasmus+ to support extremely valuable educational projects and provide hundreds of thousands of opportunities for young Europeans to study or train abroad.

Mme Anne C. Richard, sous-secrétaire d'État chargée des populations, des réfugiés et des migrations, a pour sa part indiqué: «Nous sommes très heureux de soutenir le programme régional de logement, qui contribue à clore un chapitre douloureux de l'histoire en résolvant des problèmes liés aux réfugiés et personnes déplacées auxquels sont confrontés de longue date la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
Anne C. Richard, Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration said, “We are very pleased to support the Regional Housing Program. It is helping to bring a painful chapter of history to a close by resolving long-standing refugee and displacement issues in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

Nous sommes heureux de soutenir cet important programme d’investissements de l’AMC, dont profiteront non seulement les patients du centre hospitalier principal, mais aussi les services de l’hôpital pour enfants Emma.
We are pleased to support the significant investment programme being carried out by the AMC that will not only benefit patients at the main hospital and also improve services at Emma Children’s hospital.

Nous sommes heureux de soutenir l’engagement de Johnson Matthey à cet égard et d’appuyer sa contribution à une meilleure maîtrise des émissions et à la recherche dans le domaine des piles à combustible », a déclaré Simon Brooks, vice-président de la BEI.
We are pleased to support Johnson Matthey’s engagement in this field and to support their contribution to improved emission controls and fuel cell research”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré: "Je suis heureux de soutenir l'utilisation de la technologie numérique pour la conservation de films anciens à l'intention des générations futures car je suis convaincu que cette initiative contribuera à valoriser la richesse du patrimoine cinématographique européen sans fausser indûment la concurrence".
Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said: ‘I gladly lend my support to the use of digital technology for the preservation of old films for future generations because I am convinced that this initiative will help to promote the wealth of Europe’s film heritage without unduly distorting competition’.

« Nous sommes heureux de soutenir ces deux projets importants pour l'Estonie, car ils lui permettront d'augmenter la production d'énergies renouvelables, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de renforcer la sûreté de l'approvisionnement énergétique », a déclaré Matthias Kollatz-Ahnen, le vice-président de la BEI en charge des opérations de prêt en Estonie, lors de la cérémonie de signature.
“We are glad to support these two important projects which will benefit Estonia in increasing the production of renewable energy, in reducing emissions and in strengthening security of energy supply” said Matthias Kollatz-Ahnen, EIB Vice President responsible for Estonia, at the signing ceremony.

– (EN) Monsieur le Président, mon groupe est heureux de soutenir la modification du traité proposée par les États membres.
– Mr President, my group is happy to support the Treaty amendment proposed by the Member States.

– (EN) Ayant moi-même fait campagne pendant des années contre ces organisations d’escrocs, je suis très heureux de soutenir ce rapport.
– Having campaigned against these scamming organisations for years, I am delighted to support this report.

Le résultat final que nous avons sous les yeux est un compromis que nous sommes heureux de soutenir.
The end result we have before us is a compromise which we are happy to support.

C'est la raison pour laquelle je suis heureux de soutenir l'amendement 10, proposé en commission par M. Graefe zu Baringdorf, et qui demande que la Commission soumette une proposition législative au plus tard au mois de juin 2002, proposition demandant aux États membres de fournir les preuves que ces installations peuvent fonctionner en toute sécurité.
That is why I am pleased to support Amendment No 10, which was proposed in committee by Mr Graefe zu Baringdorf and calls for the Commission to come up with a legislative proposal by June 2002 requiring Member States to supply proof that these plants can operate safely.