Traduction de «halifax vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Je fais remarquer à la députée, au cas où elle ne l'aurait pas vu dans les médias, que je me suis rendu à Halifax vendredi dernier pour annoncer la création, conjointement avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, d'autres projets visant à garantir des délais d'attente raisonnables.
I would remind the hon. member, if she has not seen the media on this, that I was in Halifax this past Friday announcing additional wait times guarantee projects with the Government of Nova Scotia.

Jeudi et vendredi derniers, j'ai rencontré le Conseil national des aînés, à Halifax, où j'ai traité de la question des mauvais traitements infligés aux personnes âgées.
I met with the National Seniors Council last Thursday and Friday in Halifax, where I addressed the issue of elder abuse.

Vendredi dernier, lors d'un dîner à Halifax, un éminent médecin s'est tourné vers moi et m'a dit : « J'ai lu les biographies des sénateurs.
At a dinner in Halifax last Friday, an esteemed physician turned to me and said, " I've been reading the biographies of senators.

Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, la députée de Rimouski-Témiscouata a critiqué la ville de Halifax et le Sommet du G-7.
Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, last Friday the member for Rimouski-Témiscouata attacked the city of Halifax on the successful G-7.

Selon un reportage du Chronicle Herald de Halifax publié vendredi dernier, le service des douanes et de la protection frontalière des États-Unis utilise l'appareil télécommandé Predator B au-dessus de la frontière mexicaine, depuis plusieurs années.
A story was published in Halifax's The Chronicle Herald last Friday that talked about U.S. Customs and Border Protection using the remote-controlled Predator B on the Mexican border for several years.