Traduction de «herald de halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le Herald de Halifax a publié en février 1999 une caricature d'un tee-shirt portant la légende suivante: «J'ai survécu à Buchenwald et je n'ai obtenu en retour que ce misérable tee-shirt».
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the Halifax Herald ran a cartoon in February 1999 of a T-shirt with a slogan “I survived Buchenwald and all I got was this lousy T-shirt”.

Honorables sénateurs, Arnie était connu pour plusieurs choses : il s'est présenté deux fois comme candidat du Parti libéral dans Dartmouth-Halifax-Est, en 1968 et en 1974, il a été journaliste pour le compte de plusieurs journaux, y compris le Chronicle-Herald d'Halifax, et il a été l'attaché de presse du premier ministre Trudeau.
Honourable senators, Arnie was known for many things: he ran twice for the Liberal Party in Dartmouth—Halifax East, in 1968 and 1974; he was a reporter for several newspapers, including The Chronicle-Herald in Halifax; and he was Prime Minister Trudeau's press secretary.

Le journal de Joseph Howe, The Nova Scotian, continue de vivre aujourd'hui dans le journal The Sunday Herald, une division du journal The Chronicle-Herald de Halifax.
Howe's newspaper, The Nova Scotian, continues to live today as part of The Sunday Herald, a division of The Chronicle-Herald in Halifax.

Dans l'édition de ce matin du Chronicle-Herald de Halifax, on peut lire en première page cette déclaration de Don Elder, vice-président de la société d'experts-conseils Jacques Whitford, de Halifax:
On the front page of the Halifax Chronicle-Herald this morning, Don Elder, vice-president of Jacques Whitford, a consulting firm in Halifax, said:

J'ai devant moi un article paru dans le Chronique Herald de Halifax en septembre 1998 et selon lequel le ministre fédéral du Commerce international avait fait pression sur des dirigeants d'entreprise de la Nouvelle-Angleterre pour qu'ils appuient la candidature de Halifax pour le statut de mégaport.
I have before me an article that was carried in the Halifax Chronicle Herald in September 1998 wherein the federal international trade minister was urging New England business leaders to back the bid of Halifax for super port status.