Vertaling van "publié vendredi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier bénéfice publié
last-reported earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons indiqué que la récession est probablement terminée et depuis la publication de ce rapport, nous avons publié, vendredi dernier, un rapport très favorable sur l'emploi qui faisait état de gains records en matière d'emploi au mois d'avril.
We indicated it is likely over, and since we published this report, a strong jobs report was released on Friday that showed a record gain in employment in April.

- (EN) Monsieur le Président, vendredi, le Conseil international pour l’exploration de la mer a publié les résultats de ses évaluations annuelles des stocks de poissons, un avis qui montre que les stocks d’églefin de la mer du Nord dépassent même les sommets record de l’an dernier.
– Mr President, on Friday, the International Council for Exploration of the Sea published its annual fish stock assessment figures, advice which showed that North Sea haddock stocks exceed even last year's record highs.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, les chiffres publiés vendredi dernier montrent que 115 000 emplois ont été créés au Canada, au cours des deux derniers mois.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, the figures released last Friday show that over the past two months 115,000 new jobs were created in Canada.

D'après le dernier rapport du USDA, publié vendredi dernier, cette diminution de la production va survenir au moment où la demande en éthanol va augmenter, pour le maïs, d'environ 20 millions de tonnes.
This drop in production, according to the USDA's latest report last Friday, will come at a time when ethanol demand will increase for maize by about 20 million tonnes.

Dans leur rapport publié vendredi dernier, les ministres de la Santé ont lancé un autre cri d'alarme au gouvernement fédéral au sujet de l'état préoccupant du système de soins de santé canadien.
The report of the health ministers released last Friday was yet another urgent 911 call to the federal government on our ailing health care system.

Selon un reportage du Chronicle Herald de Halifax publié vendredi dernier, le service des douanes et de la protection frontalière des États-Unis utilise l'appareil télécommandé Predator B au-dessus de la frontière mexicaine, depuis plusieurs années.
A story was published in Halifax's The Chronicle Herald last Friday that talked about U.S. Customs and Border Protection using the remote-controlled Predator B on the Mexican border for several years.