Traduction de «générale disait déjà » (Français → Anglais) :

Le 22 novembre 2005, la vérificatrice générale disait déjà qu'on devait faire quelque chose.
On November 22, 2005, the former auditor general was already saying that something should be done.

Le vérificateur général nous disait qu'il y avait déjà trop d'argent du fonds de l'assurance-emploi qui a été mis dans les fonds généraux, soit 15 milliards de dollars.
The auditor general said that too much money already, or $15 billion, has been transferred from the employment insurance account to the general funds.

Après tout, c'est son rapport que nous étudions. Mais je vais prendre la parole des membres du parti ministériel qui ont indiqué qu'ils allaient convoquer le vérificateur général en espérant que cela se fera très rapidement, car c'est déjà ce qu'on disait la semaine dernière.
It's the AG's report, but I'll take the government at its word because I heard them say they would call the Auditor General, and I would hope very quickly because that's what I heard last week.

David General, qui est conseiller au Six Nations Council, me disait qu'en Ontario, on a déjà un officier d'élection qui surveille le processus d'élection en entier pour le Six Nations Council.
David General, who is a counsellor on the Six Nations Council, told me that Ontario already has an elections officer who oversees the entire election process for the Six Nations Council.

Il y a un petit temps déjà, le directeur de ladite Direction générale me disait - et je parle d'il y a plus de dix ans - que la Direction générale n'avait pas besoin de plus d'argent mais de davantage de personnel.
Some time ago the Director of this Directorate-General told me personally, and I am talking about more than ten years ago, that the Directorate did not need more money, but more staff.

Autrement dit, le vérificateur général disait occuper déjà le terrain de l'environnement et y consacrer annuellement la somme de 4,5 millions de dollars.
In other words, the auditor general indicated that he was already involved in environment issues and that he spent $4.5 million on them annually.